Zona palustre

Il corpus contiene 33 decisioni relative al bene protetto «Zona palustre», di cui 31 del Tribunale federale, emanate tra il 1991 e il 2026. I ricorsi sono stati accolti totalmente o parzialmente nel 36 % dei casi (media del corpus: 25 %). Disposizioni più invocate: art. 78 cpv. 5 Cost., art. 23d LPN, art. 23b LPN.

Il tasso di successo è la quota di ricorsi accolti in tutto o in parte in questa selezione, non una previsione per il singolo caso. Nella ricerca è disponibile per ogni combinazione di filtri, gratuitamente.

1. TF 1C_239/202506.07.2026 · RespintoLa sostituzione di più della metà dei pali portanti di un pontile in un paesaggio di palude di importanza nazionale supera il quadro della manutenzione o del rinnovamento ammissibile ai sensi dell’art. 23d cpv. 2 lett. b LPN e non è pertanto autorizzabile. Il ripristino dello stato conforme al diritto è nell’interesse pubblico…
2. TF 1C_194/202401.05.2026 · RespintoLa ponderazione degli interessi tra la protezione dalle piene, la rivitalizzazione dei corsi d’acqua e la conservazione delle superfici per l’avvicendamento delle colture prevale a favore degli obiettivi legalmente prescritti, poiché questi sono vincolati all’ubicazione e la perdita di superfici per l’avvicendamento delle colture è compensata da misure di compensazione.
3. TF 1C_193/202402.12.2025 · RespintoL’istanza precedente ha correttamente rilevato che il Consiglio federale ha superato il proprio margine di valutazione nella delimitazione del paesaggio di torbiere 'Furner Berg', escludendo elementi caratteristici e centrali (torbiera bassa di importanza nazionale e regionale). Una ponderazione degli interessi con interessi di utilizzazione non è possibile nell’ambito della…
4. TF 1C_131/202425.08.2025 · RespintoLa declassificazione di particelle dalla zona edificabile nell'ambito del primo adeguamento di un piano non conforme alla LPT costituisce un diniego di classificazione e non una revoca, anche se le particelle erano in precedenza destinate a zona edificabile. Il principio della buona fede non tutela contro un tale adeguamento se la destinazione iniziale…
5. TF 1C_236/202509.07.2025 · InammissibileUna decisione interlocutoria in una procedura di licenza edilizia successiva che non contiene una valutazione definitiva di tutti gli aspetti parziali non è impugnabile autonomamente se il diritto cantonale prevede una valutazione unificata della legalità e della restituzione.
6. VGer GL VG.2024.0007124.06.2025 · Parzialmente accoltoLa ponderazione degli interessi richiede un’accertamento e una motivazione giuridicamente sufficienti delle zone cuscinetto ecologicamente adeguate per le paludi basse di importanza nazionale. La mancanza o l’incompletezza di basi scientifiche comporta il rinvio all’istanza precedente.
7. TF 1C_601/202209.07.2024 · RespintoLa sostituzione delle doghe di un terrazzo di una casa per vacanze in un paesaggio di torbiera costituisce un intervento di rinnovo ammissibile nell’ambito della normale durata di vita ai sensi dell’art. 24 cpv. 2 lett. b LPN, a condizione che portata, aspetto e destinazione rimangano invariati. Un’ordinanza di ripristino sarebbe sproporzionata in questo caso.
8. TF 1C_395/202211.04.2024 · Parzialmente accoltoIl Tribunale federale conferma la priorità assoluta della protezione delle paludi (art. 78 cpv. 5 Cost., art. 4 LPal), ma esclude una ponderazione degli interessi globale. L’istanza precedente deve concretizzare l’obiettivo di protezione consistente nella conservazione integrale delle paludi ed esaminare approfonditamente le ulteriori compromissioni causate dal progetto di costruzione.
9. TF 1C_253/202221.08.2023 · RespintoLa licenza edilizia a posteriori per muri nello spazio riservato alle acque e in una zona di protezione dei prati umidi deve essere rifiutata se pregiudica il regime idrico o vi sono interessi pubblici preponderanti contrari (progetto di protezione dalle piene). L’ordinanza di ripristino dello stato conforme al diritto è proporzionata.
10. TF 1C_35/202223.11.2022 · RespintoL’ordinanza sulle piccole colonie (OCP) del Cantone Turgovia è ammissibile quale misura provvisoria volta a garantire la conformità delle procedure di rilascio delle licenze edilizie nelle piccole colonie al di fuori della zona edificabile. Si basa sull’art. 36 cpv. 2 LPT e sull’art. 43 cpv. 1 Cost./TG e non viola né il principio della separazione dei poteri né l’autonomia comunale.
11. TF 1C_25/202212.09.2022 · RespintoLe disposizioni regolamentari cantonali concernenti il taglio e il pascolo su superfici di protezione della natura (art. 10a e 10b ONat) sono compatibili con il diritto federale, poiché precisano l’utilizzazione agricola e forestale adattata dei biotopi prescritta dal diritto federale e non introducono nuovi obblighi.
12. TF 1C_519/202028.10.2021 · Parzialmente accoltoPer le costruzioni al di fuori della zona edificabile in aree di protezione delle torbiere, il diritto attuale di protezione delle torbiere deve essere applicato nonostante la tutela della situazione acquisita ai sensi dell'art. 24c LPT se lo richiedono interessi pubblici cogenti (art. 78 cpv. 5 Cost.). Una violazione del diritto di essere sentiti mediante l'esclusione di partecipanti al procedimento dal sopralluogo non può essere sanata…
13. TF 1C_551/202005.07.2021 · RespintoLa delimitazione di una palude di importanza nazionale nei piani di utilizzazione cantonali è vincolante se ha garantito il diritto di essere sentiti durante la procedura di adozione del piano e non sono intervenute modifiche sostanziali delle circostanze di fatto o di diritto. Un esame preventivo nell’ambito di una domanda di licenza edilizia è escluso.
14. TF 1C_375/201926.03.2021 · RespintoUn campo per aeromodellismo in un paesaggio di torbiere di importanza nazionale non è ammissibile se non ha importanza nazionale, non è direttamente vincolato al sito e non serve alla protezione del paesaggio di torbiere. La compatibilità con gli obiettivi di protezione ai sensi dell’art. 23d LPN non è soddisfatta.
15. TF DTF 147 II 16401.01.2021 · AccoltoLa base insufficiente nel piano direttore e la mancanza di una ponderazione degli interessi esaustiva a livello cantonale, in particolare con il coinvolgimento degli interessi di tutela potenzialmente nazionali (BLN, zona golenale), portano all’annullamento della decisione di concessione. Un interesse nazionale all’ampliamento del bacino idrico è senz’altro da riconoscere, ma deve essere preso in considerazione in una…
16. TF 1C_356/201904.11.2020 · AccoltoLa ponderazione degli interessi fallisce a causa della mancanza di una base nel piano regolatore (art. 8 cpv. 2 LPT) e della considerazione incompleta degli interessi di tutela nazionali (BLN, aree golenali potenziali). Il rilascio di una concessione senza coordinamento completato a livello di piano regolatore non è ammissibile.
17. TF 1C_274/201928.09.2020 · AccoltoUn piano parziale di utilizzazione (PPA) per una stazione sciistica deve già esaminare a sufficienza, nella fase di pianificazione, le regole di accesso alle zone e alle infrastrutture previste, in particolare quando sono interessate aree naturali protette. La delimitazione degli inventari federali (ad es. torbiere alte) non può essere modificata senza una giustificazione oggettiva rispetto alle prescrizioni…
18. TF 1C_445/201927.08.2020 · RespintoL’inclusione di pascoli in una zona di torbiera di importanza nazionale ai sensi dell’art. 23b LPN è lecita se esiste un legame ecologico o visivo stretto con il nucleo della zona. La ponderazione degli interessi tra la protezione e il diritto di proprietà è proporzionata se la misura è idonea, necessaria e adeguata.
19. TF 1C_467/201803.05.2019 · RespintoLa ponderazione degli interessi ha favorito la sicurezza stradale, la fluidità del traffico e lo snellimento della strada di Uster; il muro di sostegno e la VPI isolata sono stati considerati proporzionati e conformi al diritto federale.
20. TF 1C_431/201711.03.2019 · RespintoLa legittimazione a ricorrere in materia di pianificazione del territorio presuppone che i ricorrenti siano particolarmente interessati e abbiano un interesse degno di tutela all’annullamento o alla modifica della pianificazione contestata. Una difesa di interessi generali o astratti non è sufficiente.
21. TF 1C_502/201621.02.2018 · Parzialmente accoltoL’istanza cantonale deve esaminare materialmente i reclami concernenti la delimitazione delle torbiere e dei paesaggi di torbiere inventariati e non può limitarsi a rinviare agli inventari federali. Le disposizioni del piano di utilizzazione cantonale devono essere compatibili con l’art. 78 cpv. 5 Cost. e l’art. 23d LPN.
22. TF 1C_79/201605.04.2017 · AccoltoIl Consiglio federale dispone, nella delimitazione definitiva dei paesaggi di torbiere, di un margine di apprezzamento e di decisione che consente di tenere conto anche di progetti concreti volti ad ampliare utilizzazioni esistenti (nella fattispecie: innalzamento di una diga), a condizione che non vengano esclusi elementi caratteristici e centrali del paesaggio di torbiera…
23. TF DTF 143 II 24101.01.2017 · AccoltoNel caso della prima delimitazione definitiva di un paesaggio di torbiere ai sensi dell'art. 23b LPN, il Consiglio federale può tenere conto dei progetti di ampliamento esistenti, a condizione che gli elementi caratteristici e centrali del paesaggio di torbiere siano imperativamente compresi. Il concetto di «utilizzazione esistente» di cui all'art. 23b cpv. 3 LPN deve essere interpretato in modo ampio e comprende altresì…
24. TF 1C_346/201426.10.2016 · AccoltoL’approvazione di una zona per parco eolico senza una base sufficiente nel piano regolatore e senza una ponderazione degli interessi comprensibile ed esaustiva – in particolare riguardo ai siti alternativi, alla tutela dei biotopi, delle specie e dei paesaggi – viola il diritto federale. La ponderazione degli interessi deve tenere conto di tutti gli aspetti rilevanti (in particolare la tutela delle torbiere, l’avifauna, il paesaggio)…
25. VGer SG B 2014/6028.06.2016 · RespintoNei paesaggi di torbiere di importanza nazionale, una ponderazione degli interessi non è ammissibile; gli interventi sono consentiti solo se conformi agli obiettivi di protezione o compatibili con essi, ai sensi dell’art. 23d LPN e dell’art. 4 OTP. Una ricostruzione come casa per vacanze contraddice gli obiettivi di protezione ed è pertanto inammissibile.
26. TF 1C_222/201526.01.2016 · RespintoUn sentiero escursionistico con schermo visivo previsto in una torbiera bassa protetta è compatibile con l'art. 78 cpv. 5 Cost. e l'ordinanza sulle torbiere basse se serve alla protezione delle torbiere, in particolare eliminando i sentieri calpestati contrari agli obiettivi di protezione. L'ampliamento del perimetro di protezione a una particella con vegetazione di torbiera bassa equivalente è…
27. TF 1C_515/201217.09.2013 · RespintoIl divieto di ricostruzione di case per vacanze in un paesaggio di torbiere protetto (art. 275 OPT) è conforme al diritto federale, poiché la ricostruzione contraddice gli obiettivi di tutela del paesaggio di torbiere e non costituisce un’eccezione ai sensi dell’art. 23d cpv. 2 LPN.
28. TF 1C_71/201112.06.2012 · AccoltoLa protezione del paesaggio di torbiere di importanza nazionale (art. 23b LPN) si oppone in modo assoluto alla costruzione di tronchi di galleria in superficie e a cielo aperto dell'autostrada dell'Oberland zurighese (ZOA), poiché tali interventi sono incompatibili con gli obiettivi di protezione e non ammettono alcuna ponderazione degli interessi.
29. TF 1C_203/200901.12.2009 · AccoltoL’ubicazione vincolata di una cappella sull’alpe Moosalp deve essere negata, non sussistendo motivi tecnici, economici o legati al suolo e il sito non risultando particolarmente vantaggioso rispetto a alternative in zona edificabile. Inoltre, una ponderazione degli interessi esaustiva ai sensi dell’art. 24 lett. b LPT è possibile solo dopo…
30. TF 1A.124/200323.09.2003 · RespintoUn divieto assoluto di modifica nei paesaggi di torbiere di particolare bellezza e importanza nazionale (art. 78 cpv. 5 Cost.) non lascia spazio a una ponderazione degli interessi. Un impianto di telefonia mobile è inammissibile se contraddice gli obiettivi di protezione, indipendentemente da altri interessi pubblici o privati.
31. TF 1A.129/200209.04.2003 · RespintoL’interesse pubblico alla protezione di un biotopo di torbiera bassa di importanza regionale prevale sugli interessi privati di proprietà, anche in caso di qualità della torbiera parzialmente compromessa e di precedente destinazione a zona edificabile, purché le misure di protezione siano proporzionate.
32. TF DTF 123 II 24815.04.1997 · RespintoIn un paesaggio di torbiere di importanza nazionale (art. 78 cpv. 5 Cost.), l’interesse pubblico alla protezione delle caratteristiche tipiche prevale sugli interessi privati di utilizzazione, anche in caso di interventi in mala fede. Una decisione di ripristino è proporzionata se serve l’obiettivo di protezione e non vi sono misure più miti…
33. TF DTF 117 IB 24323.09.1991 · RespintoPer gli oggetti protetti ai sensi dell’art. 24sexies cpv. 5 Cost. (torbiera di importanza nazionale), la ponderazione degli interessi è esclusa; il divieto assoluto di modifica prevale sugli altri interessi pubblici e sulla garanzia della proprietà.