Decisioni su art. 23d LPN
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF 1C_375/2019Un campo per aeromodellismo in un paesaggio di torbiere di importanza nazionale non è ammissibile se non ha importanza nazionale, non è direttamente vincolato al sito e non serve alla protezione del paesaggio di torbiere. La compatibilità con gli obiettivi di protezione ai sensi dell’art. 23d LPN non è soddisfatta.
- TF 1C_79/2016Il Consiglio federale dispone, nella delimitazione definitiva dei paesaggi di torbiere, di un margine di apprezzamento e di decisione che consente di tenere conto anche di progetti concreti volti ad ampliare utilizzazioni esistenti (nella fattispecie: innalzamento di una diga), a condizione che non vengano esclusi elementi caratteristici e centrali del paesaggio di torbiera…
- TF DTF 143 II 241Nel caso della prima delimitazione definitiva di un paesaggio di torbiere ai sensi dell'art. 23b LPN, il Consiglio federale può tenere conto dei progetti di ampliamento esistenti, a condizione che gli elementi caratteristici e centrali del paesaggio di torbiere siano imperativamente compresi. Il concetto di «utilizzazione esistente» di cui all'art. 23b cpv. 3 LPN deve essere interpretato in modo ampio e comprende altresì…
- VGer SG B 2014/60Nei paesaggi di torbiere di importanza nazionale, una ponderazione degli interessi non è ammissibile; gli interventi sono consentiti solo se conformi agli obiettivi di protezione o compatibili con essi, ai sensi dell’art. 23d LPN e dell’art. 4 OTP. Una ricostruzione come casa per vacanze contraddice gli obiettivi di protezione ed è pertanto inammissibile.
- TF 1C_222/2015Un sentiero escursionistico con schermo visivo previsto in una torbiera bassa protetta è compatibile con l'art. 78 cpv. 5 Cost. e l'ordinanza sulle torbiere basse se serve alla protezione delle torbiere, in particolare eliminando i sentieri calpestati contrari agli obiettivi di protezione. L'ampliamento del perimetro di protezione a una particella con vegetazione di torbiera bassa equivalente è…
- TF 1C_515/2012Il divieto di ricostruzione di case per vacanze in un paesaggio di torbiere protetto (art. 275 OPT) è conforme al diritto federale, poiché la ricostruzione contraddice gli obiettivi di tutela del paesaggio di torbiere e non costituisce un’eccezione ai sensi dell’art. 23d cpv. 2 LPN.
- TF 1C_71/2011La protezione del paesaggio di torbiere di importanza nazionale (art. 23b LPN) si oppone in modo assoluto alla costruzione di tronchi di galleria in superficie e a cielo aperto dell'autostrada dell'Oberland zurighese (ZOA), poiché tali interventi sono incompatibili con gli obiettivi di protezione e non ammettono alcuna ponderazione degli interessi.
- TF 1A.124/2003Un divieto assoluto di modifica nei paesaggi di torbiere di particolare bellezza e importanza nazionale (art. 78 cpv. 5 Cost.) non lascia spazio a una ponderazione degli interessi. Un impianto di telefonia mobile è inammissibile se contraddice gli obiettivi di protezione, indipendentemente da altri interessi pubblici o privati.
- TF DTF 123 II 248In un paesaggio di torbiere di importanza nazionale (art. 78 cpv. 5 Cost.), l’interesse pubblico alla protezione delle caratteristiche tipiche prevale sugli interessi privati di utilizzazione, anche in caso di interventi in mala fede. Una decisione di ripristino è proporzionata se serve l’obiettivo di protezione e non vi sono misure più miti…
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.