Decisioni su art. 78 cpv. 5 Cost.
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF 1C_239/2025La sostituzione di più della metà dei pali portanti di un pontile in un paesaggio di palude di importanza nazionale supera il quadro della manutenzione o del rinnovamento ammissibile ai sensi dell’art. 23d cpv. 2 lett. b LPN e non è pertanto autorizzabile. Il ripristino dello stato conforme al diritto è nell’interesse pubblico…
- TF 1C_194/2024La ponderazione degli interessi tra la protezione dalle piene, la rivitalizzazione dei corsi d’acqua e la conservazione delle superfici per l’avvicendamento delle colture prevale a favore degli obiettivi legalmente prescritti, poiché questi sono vincolati all’ubicazione e la perdita di superfici per l’avvicendamento delle colture è compensata da misure di compensazione.
- TF 1C_193/2024L’istanza precedente ha correttamente rilevato che il Consiglio federale ha superato il proprio margine di valutazione nella delimitazione del paesaggio di torbiere 'Furner Berg', escludendo elementi caratteristici e centrali (torbiera bassa di importanza nazionale e regionale). Una ponderazione degli interessi con interessi di utilizzazione non è possibile nell’ambito della…
- TF 1C_601/2022La sostituzione delle doghe di un terrazzo di una casa per vacanze in un paesaggio di torbiera costituisce un intervento di rinnovo ammissibile nell’ambito della normale durata di vita ai sensi dell’art. 24 cpv. 2 lett. b LPN, a condizione che portata, aspetto e destinazione rimangano invariati. Un’ordinanza di ripristino sarebbe sproporzionata in questo caso.
- TF 1C_395/2022Il Tribunale federale conferma la priorità assoluta della protezione delle paludi (art. 78 cpv. 5 Cost., art. 4 LPal), ma esclude una ponderazione degli interessi globale. L’istanza precedente deve concretizzare l’obiettivo di protezione consistente nella conservazione integrale delle paludi ed esaminare approfonditamente le ulteriori compromissioni causate dal progetto di costruzione.
- TF 1C_519/2020Per le costruzioni al di fuori della zona edificabile in aree di protezione delle torbiere, il diritto attuale di protezione delle torbiere deve essere applicato nonostante la tutela della situazione acquisita ai sensi dell'art. 24c LPT se lo richiedono interessi pubblici cogenti (art. 78 cpv. 5 Cost.). Una violazione del diritto di essere sentiti mediante l'esclusione di partecipanti al procedimento dal sopralluogo non può essere sanata…
- TF 1C_551/2020La delimitazione di una palude di importanza nazionale nei piani di utilizzazione cantonali è vincolante se ha garantito il diritto di essere sentiti durante la procedura di adozione del piano e non sono intervenute modifiche sostanziali delle circostanze di fatto o di diritto. Un esame preventivo nell’ambito di una domanda di licenza edilizia è escluso.
- TF 1C_375/2019Un campo per aeromodellismo in un paesaggio di torbiere di importanza nazionale non è ammissibile se non ha importanza nazionale, non è direttamente vincolato al sito e non serve alla protezione del paesaggio di torbiere. La compatibilità con gli obiettivi di protezione ai sensi dell’art. 23d LPN non è soddisfatta.
- TF 1C_502/2016L’istanza cantonale deve esaminare materialmente i reclami concernenti la delimitazione delle torbiere e dei paesaggi di torbiere inventariati e non può limitarsi a rinviare agli inventari federali. Le disposizioni del piano di utilizzazione cantonale devono essere compatibili con l’art. 78 cpv. 5 Cost. e l’art. 23d LPN.
- TF 1C_79/2016Il Consiglio federale dispone, nella delimitazione definitiva dei paesaggi di torbiere, di un margine di apprezzamento e di decisione che consente di tenere conto anche di progetti concreti volti ad ampliare utilizzazioni esistenti (nella fattispecie: innalzamento di una diga), a condizione che non vengano esclusi elementi caratteristici e centrali del paesaggio di torbiera…
- TF DTF 143 II 241Nel caso della prima delimitazione definitiva di un paesaggio di torbiere ai sensi dell'art. 23b LPN, il Consiglio federale può tenere conto dei progetti di ampliamento esistenti, a condizione che gli elementi caratteristici e centrali del paesaggio di torbiere siano imperativamente compresi. Il concetto di «utilizzazione esistente» di cui all'art. 23b cpv. 3 LPN deve essere interpretato in modo ampio e comprende altresì…
- TF 1C_222/2015Un sentiero escursionistico con schermo visivo previsto in una torbiera bassa protetta è compatibile con l'art. 78 cpv. 5 Cost. e l'ordinanza sulle torbiere basse se serve alla protezione delle torbiere, in particolare eliminando i sentieri calpestati contrari agli obiettivi di protezione. L'ampliamento del perimetro di protezione a una particella con vegetazione di torbiera bassa equivalente è…
- TF 1C_515/2012Il divieto di ricostruzione di case per vacanze in un paesaggio di torbiere protetto (art. 275 OPT) è conforme al diritto federale, poiché la ricostruzione contraddice gli obiettivi di tutela del paesaggio di torbiere e non costituisce un’eccezione ai sensi dell’art. 23d cpv. 2 LPN.
- TF 1C_71/2011La protezione del paesaggio di torbiere di importanza nazionale (art. 23b LPN) si oppone in modo assoluto alla costruzione di tronchi di galleria in superficie e a cielo aperto dell'autostrada dell'Oberland zurighese (ZOA), poiché tali interventi sono incompatibili con gli obiettivi di protezione e non ammettono alcuna ponderazione degli interessi.
- TF 1A.124/2003Un divieto assoluto di modifica nei paesaggi di torbiere di particolare bellezza e importanza nazionale (art. 78 cpv. 5 Cost.) non lascia spazio a una ponderazione degli interessi. Un impianto di telefonia mobile è inammissibile se contraddice gli obiettivi di protezione, indipendentemente da altri interessi pubblici o privati.
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.