Décisions relatives à art. 36c al. 2 LA
Les plus récentes d'abord. Chaque entrée mène à la page de détail avec résumé, citation et texte intégral officiel.
- TF 2C_975/2019Les intérêts liés à la sécurité et à l'efficacité organisationnelle de l'aéroport de Berne-Belp priment les intérêts des sportifs aériens à une utilisation sans restriction de l'espace aérien. Les routes d'approche sont proportionnées, car elles n'empêchent pas l'utilisation du site de décollage de deltaplane de Falkenfluh.
- TF ATF 137 II 58En l'absence de fiche d'objet SIL achevée, seules les adaptations du trafic aérien visant à maintenir la capacité sont admissibles, et non les mesures visant à l'augmenter. La pesée des intérêts doit avoir lieu au niveau du plan sectoriel pour éviter de créer des faits accomplis préjudiciables au processus de planification.
Les résumés sont des synthèses propres, assistées par IA, des textes intégraux officiels (état au 01.10.2026), traduites automatiquement de l'allemand. Seule la décision du tribunal fait foi.