Decisioni su art. 36c cpv. 2 LNA
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF 2C_975/2019Gli interessi legati alla sicurezza e all’efficienza organizzativa dell’aeroporto di Berna-Belp prevalgono sugli interessi degli sportivi aerei a un’utilizzazione senza restrizioni dello spazio aereo. Le rotte di avvicinamento sono proporzionate, poiché non impediscono l’utilizzo del sito di decollo per il volo in deltaplano di Falkenfluh.
- TF DTF 137 II 58In assenza di scheda oggetto SIL completata, sono ammissibili solo gli adattamenti del traffico aereo volti a mantenere la capacità, non le misure volte ad aumentarla. La ponderazione degli interessi deve avvenire a livello di piano settoriale per evitare di creare fatti compiuti pregiudizievoli per il processo di pianificazione.
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.