Decisioni su art. 99 lett. c OG
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF DTF 120 IB 136Per le correzioni successive dei piani di tracciato delle strade nazionali non è necessaria una valutazione dell’impatto ambientale; la ponderazione degli interessi si limita a verificare se interessi privati prevalenti ostacolano un’ampliamento.
- TF DTF 117 IB 111La delimitazione delle competenze tra la Confederazione e il Cantone per il rilascio di autorizzazioni di utilizzo su aree ferroviarie deve essere chiarita nella procedura di conciliazione ai sensi dell’art. 40 lett. a LFC, a meno che non sia contestato il contenuto dei piani stessi.
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.