Décisions relatives à art. 99 let. c OG
Les plus récentes d'abord. Chaque entrée mène à la page de détail avec résumé, citation et texte intégral officiel.
- TF ATF 120 IB 136Aucune étude d'impact sur l'environnement n'est requise pour les corrections ultérieures des plans de tracé des routes nationales ; la pesée des intérêts se limite à examiner si des intérêts privés prépondérants s'opposent à une extension.
- TF ATF 117 IB 111La délimitation des compétences entre la Confédération et le canton pour l'octroi d'utilisations sur des terrains de chemin de fer doit être clarifiée dans la procédure de conciliation selon l'art. 40 let. a LFC, à moins que le contenu des plans eux-mêmes ne soit contesté.
Les résumés sont des synthèses propres, assistées par IA, des textes intégraux officiels (état au 01.10.2026), traduites automatiquement de l'allemand. Seule la décision du tribunal fait foi.