Decisioni su art. 86 cpv. 1 lett. d e cpv. 2 LTF
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF 1C_353/2025L'ubicazione vincolata relativa di una piattaforma di nidificazione per le sternine e i gabbiani reali nel lago di Zurigo è stata riconosciuta, poiché una ponderazione degli interessi esaustiva ai sensi dell'art. 24 LPT ha evidenziato che il sito scelto presentava vantaggi netti rispetto alle alternative e non vi erano interessi prevalenti contrari.
- TF 1C_538/2025L'autorizzazione di un impianto di telefonia mobile con antenne adattative in zona artigianale-industriale è conforme al diritto federale se i valori limite di impianto dell'OTES sono rispettati e sono osservate le raccomandazioni di attuazione dell'UFAM. L'applicazione di un fattore di correzione nonché i metodi di calcolo per le riflessioni e gli angoli di inclinazione sono…
- TF 1C_425/2025Per la dimostrazione tramite calcolo del rispetto dei valori limite di impianto degli impianti di telefonia mobile, la potenza di trasmissione richiesta nella scheda dati del sito è determinante, e non la potenza di trasmissione massima tecnicamente possibile. Un utilizzo adattativo delle antenne richiede una nuova autorizzazione.
- TF 1C_452/2025L’autorizzazione di un impianto di telefonia mobile con antenne adattive in zona agricola è legittima se i valori limite dell’impianto sono rispettati secondo lo scenario peggiore e i calcoli sono plausibili. I valori limite di immissione e di impianto dell’ONIR sono conformi al diritto federale.
- TF 1C_63/2026Il ricorso contro una decisione interlocutoria sulle spese di procedura è inammissibile in assenza di un danno irreparabile o di una decisione finale immediata (art. 93 cpv. 1 LTF).
- TF 1C_183/2025Il diniego di una licenza edilizia per ulteriori posti auto in zona edificabile è conforme al diritto se i posti esistenti soddisfano i requisiti legali e non vi è un’autorizzazione successiva.
- TF 1C_57/2024L’istanza precedente non supera il margine di apprezzamento del Comune nella valutazione della dignità di protezione degli edifici ai sensi dell’art. 203 cpv. 1 lett. c PBG/ZH quando non considera un rapporto insufficiente della CDN come base e si fonda su altri mezzi di prova. L’autonomia comunale non è violata se l’…
- TF 1C_533/2024Un progetto edilizio che si discosta notevolmente dai progetti guida di un piano di quartiere, senza offrire una soluzione almeno equivalente, è incompatibile con tale piano. L'autorità competente per il rilascio della licenza edilizia eccede il proprio margine di discrezionalità se autorizza tali scostamenti senza una sufficiente motivazione.
- TF 1C_341/2024Il fattore di correzione per gli impianti di radiocomunicazione mobile adattativi al n. 63 dell'allegato 1 dell'ORNI è compatibile con il principio di precauzione in materia ambientale. In caso di superamento dei valori limite di immissione nei luoghi di soggiorno di breve durata (LSCD), sono necessarie misure di protezione aggiuntive, quali avvisi e possibilità di disattivazione.
- TF 1C_505/2024L’applicazione di un modello comunale a cascata per gli impianti di telefonia mobile non è arbitraria se la dimostrazione del sito è fornita caso per caso in modo adeguato, tenendo conto delle esigenze tecniche radio e di pianificazione del territorio. La copertura della telefonia mobile non deve essere ostacolata in modo eccessivo.
- TF 1C_471/2024La ponderazione degli interessi ai sensi dell’art. 67 cpv. 1 BauG/AG richiede cumulativamente circostanze straordinarie o un rigore insostenibile; problemi generali di domanda o vantaggi economici non giustificano un’autorizzazione eccezionale rispetto alle prescrizioni di utilizzazione conformi alla zona.
- TF 1C_605/2024L'interpretazione di una prescrizione comunale di costruzione (§ 15 BO Steinhausen) da parte dell'istanza precedente, secondo cui la stessa non è applicabile agli impianti di telefonia mobile, non risulta arbitraria, anche se il tenore letterale ammetterebbe un'altra interpretazione.
- TF 1C_169/2024Per gli impianti di telefonia mobile in zona edificabile, non è necessario un esame approfondito dell'ubicazione vincolata e una ponderazione degli interessi ai sensi dell'art. 24 LPT; la valutazione estetica rientra nel margine di discrezionalità comunale, purché non siano violate limitazioni federali.
- TF 1C_587/2023Il ripristino dello stato legittimo in caso di costruzioni formalmente illecite nella distanza forestale è proporzionato se interessi pubblici preponderanti (protezione del bosco, separazione zona edificabile/non edificabile) prevalgono sugli interessi privati del committente, anche in assenza di mala fede.
- TF 1C_632/2024Una decisione intermedia sull'effetto sospensivo è impugnabile solo se è minacciato un danno irreparabile di natura giuridica; danni puramente fattuali o finanziari non sono sufficienti.
- TF 1C_434/2024Il ripristino dello stato legittimo in caso di inosservanza delle prescrizioni della licenza edilizia è ammissibile anche dopo la scadenza del termine di cinque anni previsto dal diritto cantonale se interessi pubblici cogenti (qui: protezione dell'abitazione salubre dalle immissioni sonore) lo richiedono e il committente ha agito in mala fede.
- TF 1C_508/2024La ponderazione degli interessi ai sensi dell'art. 357 PBG/ZH a favore dell'impianto di telefonia mobile quale infrastruttura pubblica non è arbitraria, poiché le immissioni ideali e gli svantaggi economici dei vicini soccombono di fronte all'interesse pubblico dell'approvvigionamento telecomunicativo.
- TF 1C_563/2024Un accordo tra la VSGP e gli operatori di telefonia mobile sull'analisi dei siti non fonda diritti azionabili per terzi, in particolare non per i vicini, e non può pertanto servire come base per un ricorso contro una licenza edilizia.
- TF 1C_261/2023La licenza edilizia per un impianto di telefonia mobile in zona industriale è legittima se l'istanza cantonale precedente ha correttamente esaminato la conformità alla zona, l'inserimento nel paesaggio urbano e la compatibilità elettromagnetica, e non sono state commesse gravi violazioni procedurali. Una ponderazione degli interessi non è necessaria per gli impianti di telefonia mobile all'interno della zona edificabile.
- TF 1C_217/2024Il Tribunale federale non entra nel merito dei ricorsi, poiché i ricorrenti non hanno sollevato censure sufficientemente motivate concernenti le motivazioni alternative dell’istanza precedente relative all’obbligo di piano di utilizzazione speciale (art. 42 cpv. 1 e 2, art. 106 cpv. 2 LTF).
- TF 1C_310/2024L’applicazione di fattori di correzione per le antenne di telefonia mobile adattive richiede una procedura ordinaria di licenza edilizia con una scheda dati del sito aggiornata conformemente all’allegato 1 cifra 63 cpv. 4 O-NI; una decisione di riesame non è sufficiente.
- TF 1C_285/2022L’istanza precedente ha potuto, nel secondo grado di giudizio, esaminare tutti i motivi di ricorso dei resistenti, poiché la decisione di rinvio del tribunale amministrativo dell’8 marzo 2021 riguardava unicamente l’annullamento della decisione del consiglio distrettuale e non aveva effetto vincolante per le condizioni di approvazione del piano di quartiere.
- TF 1C_98/2022La rinuncia alla protezione di una casa di maestro atipica non è arbitraria se l'istanza precedente dimostra l'esistenza di un numero sufficiente di oggetti comparabili già protetti e effettua in modo comprensibile la ponderazione degli interessi.
- TF 1C_632/2022Un piano di quartiere la cui approvazione dipende dalla condizione sospensiva del coordinamento con un secondo piano di quartiere costituisce una decisione intermedia non impugnabile autonomamente, purché la condizione lasci un margine di manovra per l'attuazione.
- TF 1C_132/2024Il Tribunale federale non entra nel merito di un ricorso contro una decisione intermedia se non sono adempiute le condizioni dell’art. 93 cpv. 1 LTF e il ricorso è palesemente inammissibile.
- TF 1C_502/2022L'archiviazione di un procedimento per presunta mancanza di oggetto costituisce un diniego di giustizia formale quando persiste l'interesse meritevole di tutela a chiarire la competenza per le misure di protezione contro il rumore, in particolare se i valori di pianificazione sono superati e sono necessarie ulteriori misure.
- TF 1C_80/2022L’interesse pubblico alla netta separazione tra zone edificabili e non edificabili nonché alla tutela dell’immagine insediativa ISOS prevale sugli interessi finanziari e d’uso privati del ricorrente. La completa rimozione dell’impianto di giardino illegale in zona viticola è proporzionata.
- TF 1C_596/2023Il ricorso contro una decisione interlocutoria ai sensi dell’art. 93 cpv. 1 LTF è inammissibile se non sono adempiute le condizioni per un’impugnazione autonoma e ciò non risulta evidente.
- TF 1C_207/2022Un’autorizzazione eccezionale per la riduzione della distanza limite ai sensi del diritto cantonale presuppone circostanze particolari, che non possono essere giustificate unicamente dal desiderio di un’utilizzo ottimale del terreno o dall’onere sonoro di un ponte in acciaio se sono possibili soluzioni alternative.
- TF 1C_2/2023L’autorità della cosa giudicata materialmente di una sentenza precedente concernente la non tutela di un edificio non osta a un nuovo esame della degnità di tutela se la situazione di fatto o di diritto è mutata o se la decisione precedente non ha statuito in via definitiva sulla degnità di tutela. La tutela della fiducia in un futuro…
- TF 1C_290/2021Gli interessi del committente all’utilizzazione del proprio fondo e l’interesse pubblico alla densificazione degli alloggi prevalgono sugli interessi dei vicini a una visuale non ostruita e alla tutela della sfera privata, in particolare in caso di limitato impatto derivante dal sopraelevamento.
- TF 1C_330/2021L’onere di utilizzare finestre in legno con vetri suddivisi esternamente in caso di sostituzione di finestre in un edificio a schiera di valore storico è compatibile con l’art. 238 cpv. 2 LPT/ZH e l’art. 8 cpv. 1 RO/Stäfa se ciò è necessario per preservare una buona armonia estetica nell’immagine del luogo.
- TF 1C_396/2021L'istanza precedente ha effettuato una ponderazione degli interessi tra l'interesse pubblico a un avvio rapido dei lavori del centro ospedaliero e gli interessi privati del ricorrente (rumore, privazione di luce e sole) e ha attribuito la priorità all'interesse pubblico.
- TF 1C_49/2021La conformità di un allevamento di cani a una zona residenziale deve essere esaminata in modo astratto; è necessario un collegamento funzionale con l’uso residenziale se la zona consente solo attività commerciali non disturbanti per il rifornimento del quartiere.
- TF 1C_697/2020Una decisione intermedia sul completamento di una licenza edilizia con condizioni accessorie relative al rispetto della massa edificabile non è impugnabile autonomamente se non vi è un pregiudizio irreparabile e non si realizza un risparmio procedurale.
- TF 1C_217/2019Il Tribunale federale non entra nel merito di un ricorso contro una decisione interlocutoria se non vi è un pregiudizio irreparabile e non è prevedibile un risparmio significativo di tempo o di costi per una procedura probatoria (art. 93 cpv. 1 LTF).
- TF 1C_4/2020La collocazione di un’area di deposito container sul lato sud di un lotto edificabile non viola il principio di precauzione in materia di protezione dell’ambiente se le emissioni odorose sono considerate un caso di minima importanza o trascurabili e non richiedono misure sproporzionate. Inoltre, la localizzazione non è contraria al piano di utilizzazione,…
- ? 1C_538/2018In caso di costruzione illegittima realizzata in mala fede, l’interesse pubblico al ripristino della situazione legittima e al rispetto dell’ordine edilizio prevale sugli interessi privati del committente.
- TF 2C_699/2018La decisione sull’obbligo di contribuire e il calcolo provvisorio dei contributi nella procedura cantonale dei contributi costituisce una decisione interlocutoria che può essere impugnata solo alle condizioni dell’art. 93 LTF.
- TF 1C_34/2018Per un edificio protetto dal diritto comunale di tutela del patrimonio, le trasformazioni e le estensioni sono ammesse solo nella misura in cui non pregiudicano la sostanza caratteristica dell’edificio. La sostituzione di finestre e persiane può essere soggetta a licenza se modifica l’aspetto esteriore.
- TF 1C_673/2017Il Tribunale federale conferma la licenza edilizia cantonale per un edificio plurifamiliare in zona edificabile 3, poiché l’istanza precedente non ha compiuto accertamenti o applicazioni del diritto arbitrari e ha esaminato in modo sufficiente la ponderazione degli interessi nonché il rispetto delle prescrizioni edilizie.
- TF 1C_22/2018Il ripristino dello stato legittimo in caso di scostamenti da una licenza edilizia può essere ordinato anche in caso di costi di demolizione elevati e di assenza di buona fede del committente, se lo scostamento non è minimo e prevalgono gli interessi fondamentali dell’uguaglianza davanti alla legge e dell’ordine in materia edilizia.
- TF 1C_567/2016Le limitazioni della proprietà motivate dal diritto di polizia, come la destinazione di terreni a zone di protezione delle acque, devono in linea di principio essere accettate senza indennizzo, a condizione che non vengano sottratti diritti d’uso essenziali derivanti dalla proprietà.
- TF 1C_362/2016Un fermo lavori a titolo precauzionale secondo il diritto cantonale è ammissibile se l’autorità, in un esame sommario, accerta in modo plausibile che una misura soggetta ad autorizzazione viene realizzata al di fuori della zona edificabile, in particolare in caso di interventi su boschi o acque.
- TF 1C_474/2015La licenza edilizia può essere negata se non è dimostrato in modo inconfutabile che le riserve di utilizzazione esistenti su fondi vicini siano state legalmente trasferite sul fondo edificabile.
- TF 1C_700/2013L’iscrizione di un edificio nell’ISOS non fonda un compito federale, sicché un ricorso di associazione è inammissibile per mancanza di legittimazione. La ponderazione degli interessi compete alle autorità cantonali, e la proporzionalità di un divieto di demolizione deve essere esaminata caso per caso.
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.