Decisioni su art. 7 cpv. 1 OIF
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF 1C_306/2024La licenza edilizia per pompe di calore in zona agricola è conforme al diritto federale se sono rispettati i valori di pianificazione e se il principio di precauzione (art. 11 cpv. 2 LPAmb, art. 7 cpv. 1 OLE) è garantito da una scelta del sito plausibilmente motivata e da una limitazione delle emissioni. Una ponderazione degli interessi esaustiva di tutti i siti possibili…
- TF 1C_526/2023La chiusura o il ridimensionamento di un centro di raccolta dei rifiuti autorizzato in via definitiva richiede una ponderazione degli interessi esaustiva, con le misure di riduzione delle emissioni adottate considerate proporzionate e i valori di pianificazione rispettati.
- TF 1C_507/2023La licenza edilizia per una tettoia sopra una terrazza sul lago deve essere rilasciata con prescrizioni in materia di protezione contro il rumore, poiché l’esercizio costituisce un nuovo impianto fisso ai sensi dell’art. 25 cpv. 1 LPAmb e dell’art. 7 cpv. 1 OPR, e i valori di pianificazione sono superati.
- TF 1C_502/2022L'archiviazione di un procedimento per presunta mancanza di oggetto costituisce un diniego di giustizia formale quando persiste l'interesse meritevole di tutela a chiarire la competenza per le misure di protezione contro il rumore, in particolare se i valori di pianificazione sono superati e sono necessarie ulteriori misure.
- TF 1C_293/2017L’autorità di esecuzione deve esaminare cumulativamente, per i nuovi impianti fissi, il principio di precauzione (art. 7 cpv. 1 lett. a LSV) e il rispetto dei valori di pianificazione (art. 7 cpv. 1 lett. b LSV). Se il rumore supera i valori di pianificazione, l’autorizzazione deve essere negata, a meno che non siano possibili agevolazioni ai sensi dell’art. 7 cpv. 2 LSV.
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.