Decisioni su art. 6 AlgV
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF 1C_317/2022La ponderazione degli interessi deve prevedere, per i progetti vincolati all’ubicazione con impatti su oggetti di protezione nazionale (qui: zona di deposizione delle uova di anfibi SG21), le migliori misure di tutela possibili; le misure di compensazione sono ammissibili solo se compensano il pregiudizio e non compromettono l’obiettivo di protezione.
- TF 1C_604/2018Una stazione di transito e raccolta di materiali da riciclare in zona agricola e all’interno di un sito di riproduzione di anfibi di importanza nazionale (IANB) non è autorizzabile, poiché contraddice l’obiettivo di protezione dell’art. 6 OAE e vi si oppongono interessi preponderanti della protezione della natura (art. 43a lett. e OPT).
- TF DTF 146 II 376Una stazione di trasbordo e raccolta di rifiuti riciclabili in zona agricola e all’interno di un sito di riproduzione di anfibi di importanza nazionale (settore A) non è suscettibile di ottenere una licenza edilizia, poiché la protezione della natura vi ha la priorità assoluta su qualsiasi altra utilizzazione (art. 2 OARA).
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.