Decisioni su art. 6 cpv. 1 e 2 LPN
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF 1C_580/2024La ponderazione degli interessi tra la viabilità agricola e forestale e la protezione dell'oggetto BLN 'Valle di Maderan - Fellital' è fallita a causa di accertamenti incompleti sulla necessità del progetto, sul pregiudizio arrecato agli habitat degni di protezione e sulla definizione vincolante di misure di compensazione.
- TF 1C_634/2022La costruzione di una passerella nell’area BLN del Pfynwald costituisce un pregiudizio grave che non può essere giustificato da un interesse pubblico preponderante di portata nazionale, poiché la passerella non è necessaria per la gestione dei visitatori.
- TF 1C_84/2023La ponderazione degli interessi tra la densificazione interna e gli obiettivi di protezione ISOS (obiettivo di conservazione 'a') è penduta a favore della densificazione, poiché l'obiettivo di conservazione non era più integralmente realizzabile a causa dell'edificazione esistente e degli strumenti di pianificazione, e il piano di quartiere prevedeva misure di sistemazione (spazi verdi, materializzazione,…
- TF DTF 150 II 133La destinazione di una zona d’utilizzo cantonale per una discarica nel perimetro di un oggetto BLN costituisce un pregiudizio grave ammissibile solo in presenza di interessi di importanza nazionale equivalente o superiore. L’interesse nazionale alla protezione del paesaggio prevale in questo caso sull’interesse legato alla…
- VGer ZH VB.2018.00540Nella pianificazione d’utilizzazione, l’ISOS deve essere considerato alla pari con gli altri piani settoriali; una ponderazione degli interessi globale a favore di altri interessi senza un esame specifico delle voci ISOS è illecita.
- TF 1C_217/2018La ponderazione degli interessi tra la tutela delle acque, la tutela del paesaggio urbano (ISOS) e il progetto edilizio ha favorito i beni giuridici protetti in modo assoluto, in mancanza dei presupposti per un'autorizzazione eccezionale nello spazio riservato alle acque o di una ponderazione sufficiente con gli interessi di tutela di importanza nazionale.
- TF 1C_583/2017Un piano di utilizzazione speciale legato a un progetto con effetto di licenza edilizia è soggetto alle disposizioni di tutela della LPN se attiva un compito federale (ad es. un'autorizzazione eccezionale in materia di protezione delle acque). In caso di pregiudizio significativo a un inventario federale (ISOS), è obbligatoria una perizia ENHK e una procedura…
- TF 1C_109/2018La soppressione di alcuni aerodromi di montagna nel piano settoriale delle infrastrutture dell'aviazione (SIL) non richiede una nuova fissazione simultanea di tutti gli aerodromi, purché il coordinamento spaziale e la ponderazione degli interessi per i siti interessati siano stati sufficientemente esaminati. Una perizia ENHK è necessaria solo in caso di pregiudizio significativo a…
- TF DTF 143 II 77Una zona densamente edificata ai sensi dell'art. 41c cpv. 1 lett. a OLAc non esiste se, considerata globalmente, l'area lungo il corso d'acqua non è densamente edificata. Inoltre, interessi preponderanti di tutela del paesaggio (ISOS) si oppongono a un'autorizzazione eccezionale nello spazio riservato alle acque.
- TF 1C_558/2015Un territorio densamente edificato ai sensi dell’art. 41c cpv. 1 lett. a OLE non sussiste se, considerato globalmente, il terreno lungo il corso d’acqua non è densamente edificato. L’autorizzazione eccezionale fallisce già per questa condizione, indipendentemente da altri interessi quali la tutela del paesaggio urbano.
- ? A-7872/2010In caso di interventi su oggetti BLN e riserve di uccelli acquatici e migratori di importanza nazionale, la ponderazione degli interessi deve essere particolarmente accurata, in particolare attraverso l’esame di tutte le alternative (inclusa l’interramento) e un’accertamento completo della rilevanza degli obiettivi di protezione. Un esame insufficiente della variante di interramento da parte delle autorità specializzate…
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.