art. 5 PA

1. TF 1A.17/200319.05.2003 · RespintoLa ponderazione degli interessi tra l’interesse pubblico a una promozione razionale della costruzione di abitazioni (art. 3, 7 LPE) e gli interessi privati di proprietà è risultata a favore dell’interesse pubblico, poiché l’inclusione della particella era necessaria per un accesso e un’utilizzo ottimali dell’area.
2. TF DTF 123 II 8824.02.1997 · AccoltoL’obbligo di effettuare una ponderazione degli interessi esaustiva nella pianificazione di utilizzazione è violato quando una zona di estrazione di ghiaia viene fissata senza le necessarie indagini di fatto nei settori della protezione dal rumore, della purezza dell’aria e della protezione delle acque.
3. TF DTF 118 IB 41727.08.1992 · AccoltoL’ordinanza di un rimembramento senza la prova di un interesse sufficiente alla creazione di nuovi alloggi e senza considerare interessi rilevanti di tutela dei beni culturali viola il diritto federale.

Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.