Decisioni su art. 41c cpv. 1 OPAc
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF 1C_161/2025L’autorizzazione di una nuova costruzione nello spazio riservato alle acque in diritto transitorio presuppone una ponderazione degli interessi approfondita, che esamina anche alternative per minimizzare l’occupazione dello spazio riservato alle acque. Un esame accessorio della pianificazione di utilizzazione è necessario se questa supera l’orizzonte di pianificazione e le prescrizioni di tutela delle acque…
- TF 1C_374/2025Un'area è considerata densamente edificata ai sensi dell'art. 41c cpv. 1 lett. a OChim solo se la zona rivierasca stessa è ampiamente coperta da edifici; un'edificazione rada o l'appartenenza alla zona edificabile non sono sufficienti.
- TF 1C_297/2024Un piano di quartiere è approvabile se le varianti di accesso sono realizzabili sia dal punto di vista fattuale che giuridico, senza che sia necessario chiarire definitivamente ogni singola questione di dettaglio. L’esame delle constatazioni forestali, della protezione delle acque e dei pericoli naturali può essere rinviato alle procedure di licenza edilizia successive.
- TF 1C_129/2024La ponderazione degli interessi fallisce a causa di un’accertamento incompleto dei fatti concernente la qualifica di corso d’acqua di una condotta interrata. L’impianto di telefonia mobile non è vincolato al sito nello spazio riservato alle acque ai sensi del diritto transitorio e pertanto non è ammissibile, a condizione che la condotta debba essere qualificata come corso d’acqua.
- TF 1C_176/2024Un'autorizzazione eccezionale per costruzioni nello spazio riservato alle acque in regime transitorio ai sensi dell'art. 41c cpv. 1 OPAc richiede che l'area sia considerata densamente edificata o che la liberazione dello spazio riservato alle acque sulla particella non apporti alcun beneficio a lungo termine. Queste condizioni devono essere interpretate in modo restrittivo e non sono soddisfatte nel caso di specie.
- TF 1C_355/2024Una licenza edilizia per un muro di sostegno nello spazio riservato alle acque non è ammissibile dal punto di vista della tutela delle acque, poiché non è vincolata all'ubicazione e non è nell'interesse pubblico (art. 41c cpv. 1 OLE). La nullità della licenza deriva dalla mancanza dell'approvazione cantonale, requisito di validità.
- TF 1C_199/2023Una licenza edilizia a posteriori per un campo di modellismo nello spazio riservato alle acque è incompatibile con la normativa sulla tutela delle acque, poiché l'impianto non è vincolato all'ubicazione né menzionato all'art. 41c cpv. 1 periodo 2 OLE e non esiste alcuna tutela dello stato di fatto.
- TF 1C_490/2023La ponderazione degli interessi nello spazio riservato alle acque risulta a favore della tutela del paesaggio e delle acque, poiché l’interesse privato di utilizzazione dei ricorrenti (posti a sedere, idromassaggio, scivolo per imbarcazioni) non prevale e non sussiste un impianto vincolato all’ubicazione o di interesse pubblico.
- TF 1C_522/2022La delimitazione di uno spazio riservato alle acque ai sensi dell’art. 41a OIA è prevista dal diritto federale e può essere adattata o rinunciata solo se ricorrono i presupposti dell’art. 41a cpv. 4 o 5 OIA. Una ponderazione degli interessi è richiesta solo per i corsi d’acqua tombinati (art. 41a cpv. 5 lett. b OIA), mentre il margine di discrezionalità…
- TF 1C_280/2022L’ordinanza di demolizione di un pontile balneare costruito illegalmente è proporzionata anche dopo diversi anni di esistenza, se sono in gioco interessi pubblici preponderanti (protezione delle acque, separazione tra zone edificabili e non edificabili) e il committente non ha agito in buona fede.
- TF 1C_600/2021Una gru per lavori di manutenzione di imbarcazioni nello spazio riservato alle acque non è vincolata all’ubicazione e non serve all’utilizzazione delle acque ai sensi dell’art. 41c cpv. 1 OLEe, motivo per cui una licenza edilizia è esclusa.
- TF DTF 148 II 198La larghezza minima dello spazio riservato alle acque di un corso d'acqua in un paesaggio di importanza nazionale (PIN) è determinata secondo l'art. 41a cpv. 1 OOPN, qualora per l'area vigano obiettivi di protezione legati alle acque. Questo è il caso del sottospazio Rigi del PIN n. 1606.
- TF 1C_17/2021L’ubicazione vincolata della connessione Ovest-Est nello spazio riservato alle acque del Schächen è stata confermata, poiché le varianti alternative presentano svantaggi rilevanti (tra cui costi di galleria protettiva di 16 milioni di CHF) e non offrono alcuna soluzione più vantaggiosa. Vizi procedurali (mancata audizione dell’UFTE) sono stati…
- TF 1C_41/2021Un progetto edilizio nello spazio riservato alle acque ai sensi del diritto transitorio può essere autorizzato solo se sono adempiute le condizioni dell’art. 41c cpv. 1 OPA; la disposizione eccezionale lett. a a bis deve essere applicata in modo restrittivo e presuppone condizioni spaziali ristrette.
- TF 1C_402/2020Le costruzioni nello spazio riservato alle acque richiedono un’autorizzazione eccezionale ai sensi dell’art. 41c cpv. 1 frase 2 OLEe se non sono vincolate all’ubicazione. Interessi pubblici preponderanti (accesso alle acque, rapporto visivo, mantenimento dello spazio riservato alle acque) possono escludere un’autorizzazione del genere, anche se le costruzioni sono accettabili dal punto di vista estetico o economico…
- TF DTF 146 II 304L’art. 41c cpv. 2 OLPN contiene una disposizione autonoma, fondata sulla garanzia costituzionale della proprietà, per le costruzioni non conformi alla zona situate fuori dalla zona edificabile nello spazio riservato alle acque. Essa riguarda l’esistenza, la prosecuzione dell’utilizzo e la manutenzione, ma non l’ampliamento o la ricostruzione.
- TF 1C_473/2015Un progetto edilizio nello spazio riservato alle acque in regime transitorio può essere autorizzato solo se gode della protezione dello stato di fatto o se si trova in un'area densamente edificata e non vi sono interessi preminenti contrari. Una modifica massiccia rispetto all'esistente supera i limiti della protezione dello stato di fatto.
- TF 1C_803/2013La ponderazione degli interessi per un’autorizzazione eccezionale nello spazio riservato alle acque ai sensi dell’art. 41c cpv. 1 frase 2 OPAmb richiede una considerazione globale dell’area densamente edificata nonché un esame degli interessi pubblici preponderanti, in particolare della protezione delle acque, della pianificazione di rivitalizzazione e dell’accesso pubblico alle acque.
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.