art. 33 OPT

1. TF 1C_176/202531.03.2026 · RespintoL’assegnazione provvisoria di un piccolo villaggio a una zona di borgo ai sensi dell’art. 33 OPT è conforme al diritto federale se serve alla conservazione delle strutture insediative rurali e non vi è un’eccessiva edificazione ai sensi dell’art. 36 cpv. 3 LPT. La tutela dell’affidamento non può giustificare un’ordinazione zonale contraria al diritto federale.
2. TF 1C_292/202531.03.2026 · RespintoL’assegnazione provvisoria di un piccolo villaggio alla zona cantonale di borgo (art. 33 OPT) come zona non edificabile è conforme al diritto federale se l’agglomerato, nonostante il numero di edifici abitati, non presenta un carattere chiaramente edificabile e la conservazione del carattere tipico del borgo è prioritaria.
3. TF 1C_538/202125.07.2023 · RespintoL’utilizzo di un sentiero rurale situato in zona agricola come accesso a una particella già sufficientemente servita in una zona di borgo richiede un’autorizzazione eccezionale ai sensi degli artt. 24 ss LPT, che non può essere concessa in assenza di ubicazione vincolata e a causa di nuovi impatti su spazio, attrezzature e ambiente.
4. TF 1C_35/202223.11.2022 · RespintoL’ordinanza sulle piccole colonie (OCP) del Cantone Turgovia è ammissibile quale misura provvisoria volta a garantire la conformità delle procedure di rilascio delle licenze edilizie nelle piccole colonie al di fuori della zona edificabile. Si basa sull’art. 36 cpv. 2 LPT e sull’art. 43 cpv. 1 Cost./TG e non viola né il principio della separazione dei poteri né l’autonomia comunale.
5. TF DTF 145 II 8301.01.2019 · AccoltoUna zona di conservazione ai sensi dell’art. 33 OPT deve essere qualificata come zona non edificabile se non costituisce un piccolo villaggio ai sensi dell’art. 33 OPT e non fornisce una base conforme al diritto federale per la trasformazione di edifici economici in edifici residenziali. La trasformazione di edifici per l’allevamento in abitazioni secondarie al di fuori della zona edificabile è ammissibile solo a condizioni rigorose…
6. TF 1C_13/201224.05.2012 · RespintoLa creazione di una piccola zona edificabile legata a un progetto nella zona agricola non è ammissibile se consente un’ampliamento significativo della superficie edificata e un’intensificazione dell’uso industriale e commerciale, anche in caso di inserimento paesaggistico discreto. La ponderazione degli interessi deve rispettare il principio della separazione tra zone edificabili e…

Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.