Decisioni su art. 33 cpv. 2 LPT
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF 1C_748/2025L’istanza cantonale precedente ha effettuato la ponderazione degli interessi esaustiva richiesta ai sensi dell’art. 3 OPT; la riserva giudiziale nell’esame della proporzionalità di un piano di utilizzazione legittimato democraticamente non viola il principio della separazione dei poteri.
- TF 1C_111/2025Un interesse degno di tutela per una domanda di protezione di beni culturali esiste solo se viene dimostrato un vantaggio personale e diretto o l’evitamento di un danno concreto; un interesse meramente sociale o indiretto non è sufficiente.
- TF 1C_229/2019Una licenza edilizia può essere rilasciata solo se il terreno edificabile è sufficientemente servito ai sensi dell’art. 19 cpv. 1 in relazione all’art. 22 cpv. 2 lett. b LPT. Per gli impianti che generano un traffico intenso, la rete stradale pubblica deve poter assorbire il traffico aggiuntivo senza essere sovraccaricata.
- TF 1C_20/2019La destinazione d’uso fissata in modo vincolante nel piano di utilizzazione non può più essere esaminata nella procedura di licenza edilizia, salvo in casi eccezionali. La superficie edificabile computabile (SEC) deve essere determinata conformemente al piano di zona.
- TF 1C_530/2017Il Tribunale federale non entra nel merito dei ricorsi contro una decisione cantonale interlocutoria se le condizioni dell’art. 93 cpv. 1 LTF non sono adempiute e la decisione può ancora essere impugnata nell’ambito di un ricorso contro la decisione finale.
- TF DTF 143 II 276Un piano regolatore cantonale (qui: PDQ PAV) è vincolante solo per le autorità e non può essere impugnato da privati. A livello federale, la tutela giuridica nella procedura successiva di piano di utilizzazione (art. 33 cpv. 2 LPT) è sufficiente.
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.