Decisioni su art. 3 cpv. 3 LPT
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF 1C_314/2020La ponderazione degli interessi ha propenduto a favore della creazione di un’area di soggiorno temporanea per i nomadi svizzeri, poiché il sito, nonostante i vincoli (zona edificabile vietata, margine boschivo, linee ad alta tensione), è risultato il più idoneo e vi è un interesse cantonale all’attuazione degli obblighi internazionali…
- TF 1C_244/2019Un’autorizzazione eccezionale ai sensi dell’art. 31 cpv. 2 LSV presuppone che siano state esaminate tutte le misure edilizie e di progettazione proporzionate per rispettare i valori limite di immissione. Solo successivamente può avere luogo una ponderazione degli interessi completa tra la protezione dal rumore e le esigenze di pianificazione del territorio.
- TF 1C_555/2018La conformità alla zona di un esercizio in zona residenziale può essere negata indipendentemente dal rispetto dei valori limite federali di immissione, qualora la prescrizione comunale di utilizzazione persegua obiettivi di pianificazione del territorio quali la salvaguardia del carattere residenziale.
- TF 1C_140/2016L’assegnazione di particelle alla zona turistica nel regolamento edilizio e di utilizzazione delle zone della città di Lucerna è compatibile con la libertà economica se è condizionata dalla pianificazione territoriale, si basa su una base legale e risulta proporzionata.
- TF 1C_144/2015La destinazione di una zona alberghiera può costituire un intervento sproporzionato nella garanzia della proprietà quando l’utilizzazione redditizia della zona non è realistica nell’orizzonte di pianificazione e le possibilità di utilizzo sono più limitate che in una zona non edificabile.
- TF DTF 142 I 162Le misure di pianificazione del territorio quali la creazione di una zona turistica sono compatibili con la libertà economica (art. 27 e 94 Cost.) quando si basano su una base legale, sono nell’interesse pubblico, proporzionate e non falsano la concorrenza.
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.