Decisioni su art. 3 cpv. 2 lett. c LPT
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF 1C_161/2025L’autorizzazione di una nuova costruzione nello spazio riservato alle acque in diritto transitorio presuppone una ponderazione degli interessi approfondita, che esamina anche alternative per minimizzare l’occupazione dello spazio riservato alle acque. Un esame accessorio della pianificazione di utilizzazione è necessario se questa supera l’orizzonte di pianificazione e le prescrizioni di tutela delle acque…
- TF 1C_490/2023La ponderazione degli interessi nello spazio riservato alle acque risulta a favore della tutela del paesaggio e delle acque, poiché l’interesse privato di utilizzazione dei ricorrenti (posti a sedere, idromassaggio, scivolo per imbarcazioni) non prevale e non sussiste un impianto vincolato all’ubicazione o di interesse pubblico.
- TF 1C_280/2022L’ordinanza di demolizione di un pontile balneare costruito illegalmente è proporzionata anche dopo diversi anni di esistenza, se sono in gioco interessi pubblici preponderanti (protezione delle acque, separazione tra zone edificabili e non edificabili) e il committente non ha agito in buona fede.
- TF 1C_654/2021La ponderazione degli interessi tra l’uso ricreativo e la tutela delle acque, della natura e del paesaggio richiede un esame dettagliato dell’ubicazione vincolata, del pregiudizio alla vegetazione riparia e agli obiettivi di tutela ISOS, nonché una valutazione complessiva di tutti gli interessi coinvolti.
- TF DTF 145 II 70Nell’approvazione di un piano di utilizzazione delle zone a destinazione speciale occorre effettuare una ponderazione degli interessi esaustiva (art. 3 OPT). Nel caso concreto, l’interesse pubblico della protezione degli uccelli e gli interessi dei proprietari fondiari prevalgono sull’interesse pubblico di un percorso lungo la riva.
- TF 1C_539/2017La ponderazione degli interessi tra l’interesse pubblico a un percorso lungo la riva (art. 3 cpv. 2 lett. c LPT, art. 1 ss LF) e gli interessi contrapposti di protezione della natura (OFEV, LPN) nonché gli interessi di proprietà (art. 26 Cost.) è contraria al diritto federale se l’interesse di protezione degli uccelli e le limitazioni della proprietà sono ponderati in modo insufficiente.
- TF 1C_157/2014Un’esclusione generale e astratta delle espropriazioni per i sentieri di riva da parte del diritto cantonale viola il principio di pianificazione dell’art. 3 cpv. 2 lett. c LPT, poiché rende impossibile la ponderazione degli interessi richiesta nella procedura di pianificazione concreta fin dall’inizio.
- TF 1C_311/2012La ponderazione degli interessi deve tenere conto della promozione degli impianti solari (art. 18a LPT) anche nelle zone protette, a condizione che non vi siano ostacoli assoluti. Un accertamento incompleto dei fatti concernente la legittimità materiale e il principio di parità di trattamento richiede il rinvio.
- TF 1C_210/2008L'interesse pubblico di un percorso vicino alla riva prevale sugli interessi privati dei proprietari di una casa per vacanze situata in posizione esposta sulla riva del lago, poiché la lesione della sfera privata è accettabile e può essere attenuata con misure di protezione visiva.
- TF 1A.192/2000La ponderazione degli interessi tra l’utilizzazione edificatoria in una zona edificabile valida in diritto e gli interessi dei vicini (vista, rumore) ha favorito il progetto, poiché l’altezza è stata ridotta e sono state adottate misure di tutela dei vicini.
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.