Decisioni su art. 2 LFo
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF DTF 152 II 311In caso di declassamento di un terreno dalla zona edificabile, un limite statico del bosco in diritto fondiario perde la sua validità e si applica nuovamente il concetto dinamico di bosco. È necessaria una nuova determinazione del bosco ai sensi dell’art. 10 cpv. 2 lett. a LFor, senza che debba essere effettuata una ponderazione degli interessi.
- TF 1C_660/2024In caso di dezonizzazione di un fondo dalla zona edificabile, il limite statico del bosco viene meno e si applica nuovamente il concetto dinamico di bosco; una nuova delimitazione del bosco deve essere effettuata ai sensi dell’art. 10 cpv. 2 lett. a LFor, senza che sia necessaria una ponderazione degli interessi.
- TF 1C_1/2021Una particella in zona agricola può essere parzialmente qualificata come bosco in senso giuridico se soddisfa qualitativamente le caratteristiche del bosco, anche se i criteri quantitativi non sono interamente adempiuti. Un’autorizzazione di disboscamento deve essere negata in assenza di motivi importanti che giustifichino il sacrificio dell’interesse alla conservazione del bosco…
- TF 1C_114/2019L’accertamento del bosco è conforme al diritto federale se il popolamento forestale soddisfa i criteri quantitativi e qualitativi cantonali o presenta funzioni particolari di protezione o di benessere. Una ponderazione degli interessi non ha luogo nella procedura di accertamento del bosco.
- TF 1C_118/2019Un popolamento forestale soddisfa i criteri quantitativi e qualitativi della nozione di bosco ai sensi degli art. 2 LLFor e art. 2 LLFor cant. quando, nonostante una larghezza o una superficie minima non raggiunta, appare come un’unità con continuità di crescita e funzioni forestali (funzione produttiva, protettiva o di benessere) in una valutazione globale. Una ponderazione degli interessi non è…
- TF 1C_379/2017La delimitazione del bosco è effettuata conformemente all’art. 2 LLFor e al diritto cantonale di esecuzione; una strada costituisce il limite del bosco solo se si trova all’interno del margine forestale. Una continuità delle chiome e delle radici oltre una strada può fondare una superficie boschiva unificata.
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.