Decisioni su art. 2 cpv. 1 OIF
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF 1C_264/2024In caso di modifica sostanziale di un impianto sportivo scolastico esistente, le emissioni sonore devono essere limitate in modo da non superare i valori limite di immissione (art. 8 OLS). In caso di superamento significativo dei valori indicativi di immissione per il rumore sportivo, devono essere esaminate misure di limitazione delle emissioni o agevolazioni. Una riduzione di…
- TF 1C_83/2024Una pompa di calore aria/acqua è autorizzabile se i valori di pianificazione in materia di protezione contro il rumore sono rispettati e il principio di precauzione (art. 11 cpv. 2 LPAmb, art. 7 cpv. 1 lett. a OPI) è garantito; misure aggiuntive possono essere richieste solo se consentono una riduzione significativa delle emissioni a un costo sostenibile.
- TF 1C_569/2022La ponderazione degli interessi tra la tutela dal rumore (principio di precauzione) e la sostenibilità economica delle misure di riduzione delle emissioni si orienta a favore dell'autorizzazione, poiché i valori di pianificazione sono chiaramente sottostimati e non è possibile alcuna ulteriore riduzione delle emissioni con un impegno minimo.
- TF 1C_418/2019L’autorità competente per il rilascio della licenza edilizia deve, nell’autorizzare una pompa di calore aria/acqua che rispetta i valori di pianificazione, verificare inoltre se una riduzione sostanziale delle emissioni sonore può essere ottenuta con un impegno relativamente modesto nell’ambito del principio di precauzione (art. 11 cpv. 2 LPAmb, art. 7 cpv. 1 lett. a OLE).
- TF 1C_95/2016L’autorizzazione di un impianto stradale con scala in acciaio quale opera di pubblica utilità è compatibile con la garanzia della proprietà se serve un interesse pubblico e è proporzionata. Una perizia fonometrica non è necessaria se le immissioni sonore attese sono minime e possono essere ulteriormente ridotte mediante prescrizioni.
- VGer AG WBE.2011.127In caso di trasformazioni assimilabili a nuove costruzioni di impianti sportivi, una valutazione del rumore ai sensi degli art. 36 ss OPI deve essere effettuata già nella procedura di licenza edilizia se un superamento dei valori di pianificazione non può essere escluso. La ponderazione degli interessi richiede una valutazione oggettivata delle immissioni sonore tenendo conto di…
- TF 1A.39/2004Nella ponderazione degli interessi tra l’interesse pubblico a manifestazioni culturali sulle rive del Reno e il bisogno di quiete dei residenti, la bilancia pende a favore dell’autorizzazione, poiché le prescrizioni (limitazioni temporali e operative) costituiscono un compromesso appropriato e le immissioni sonore, nonostante il superamento dei valori indicativi…
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.