Decisioni su art. 17 LFo
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF DTF 152 II 298Un compito federale ai sensi degli art. 78 cpv. 2 Cost. e 2 LPN sussiste quando per un progetto edilizio in zona di protezione delle acque A U è necessaria un’autorizzazione ai sensi dell’art. 19 cpv. 2 LPAmb, in combinato con l’art. 32 cpv. 2 OLPAmb, indipendentemente dal fatto che si tratti di un’autorizzazione di polizia o di un’autorizzazione eccezionale.
- TF 1C_129/2024La ponderazione degli interessi fallisce a causa di un’accertamento incompleto dei fatti concernente la qualifica di corso d’acqua di una condotta interrata. L’impianto di telefonia mobile non è vincolato al sito nello spazio riservato alle acque ai sensi del diritto transitorio e pertanto non è ammissibile, a condizione che la condotta debba essere qualificata come corso d’acqua.
- TF 1C_587/2023Il ripristino dello stato legittimo in caso di costruzioni formalmente illecite nella distanza forestale è proporzionato se interessi pubblici preponderanti (protezione del bosco, separazione zona edificabile/non edificabile) prevalgono sugli interessi privati del committente, anche in assenza di mala fede.
- TF 1C_620/2023Il mancato rispetto della distanza forestale può essere autorizzato per motivi importanti se il rispetto rigoroso porta a una soluzione manifestamente inadeguata o a un eccesso di rigidità e gli interessi pubblici legati alla protezione del bosco non sono compromessi (art. 17 cpv. 3 LFor, § 14 aPBG/ZG).
- TF 1C_51/2023La ponderazione degli interessi ai sensi dell’art. 5 cpv. 2 LFor ha dato la preferenza alla conservazione del bosco, poiché gli interessi privati e pubblici legati al progetto di costruzione non prevalevano sull’interesse di conservazione forestale. L’ubicazione vincolata del progetto è stata negata, in quanto erano possibili alternative meno invasive (protezione dello stato attuale, rinnovamento moderno).
- TF 1C_282/2021L’ampliamento di una discarica nello spazio riservato alle acque senza un’ubicazione vincolata sufficiente viola le disposizioni transitorie relative allo spazio riservato alle acque (art. 41c OLEe). Inoltre, la sicurezza stradale degli scolari sul percorso di ritorno deve essere garantita mediante prescrizioni operative adeguate.
- TF 1C_77/2021L’autorizzazione a posteriori di balconi e posti a sedere con sottodimensionamento della distanza cantonale dal bosco (art. 73 BauG/AI) presuppone circostanze straordinarie ai sensi dell’art. 77 cpv. 1 BauG/AI, che nel caso in esame non ricorrono. L’ordine di demolizione è proporzionato, poiché serve alla tutela del bosco e del margine boschivo e…
- TF 1C_321/2017La licenza edilizia per un edificio plurifamiliare con autorizzazione eccezionale per il trasferimento del coefficiente di utilizzazione del suolo e la riduzione della distanza dal bosco è legittima se la prassi cantonale di determinazione del terreno naturale non è arbitraria, se la tutela della buona fede ai sensi dell’art. 9 Cost. è rispettata e se l’allacciamento e la distanza dal bosco sono conformi al diritto federale e…
- TF 1C_415/2014L’interesse pubblico preponderante al rispetto della distanza dal bosco (art. 17 LFor, § 12 PBG/ZG) prevale sugli interessi privati del committente, anche in caso di elevati costi di demolizione. Un’autorizzazione eccezionale non è concessa in assenza di inutilità o di eccessiva durezza.
- TF 1C_164/2012Un interesse pubblico preponderante alla conservazione e allo sviluppo dell'Hotel Suvretta House prevale sugli interessi opposti della protezione della natura, del paesaggio e degli insediamenti, a condizione che lo spostamento del ruscello nella parte superiore debba essere riesaminato.
- TF 1A.183/2001La ponderazione degli interessi è risultata a favore dell’interesse pubblico all’impianto di tiro, non essendo disponibili siti alternativi ragionevoli e l’impianto essendo considerato conforme alla zona nella zona di svago intensivo nonché vincolato all’ubicazione. La riduzione della distanza dal bosco e il carico del suolo sono stati considerati accettabili…
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.