Decisioni su art. 16 cpv. 1 LPAmb
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF DTF 147 II 357Il superamento dei valori limite di immissione di rumore di un poligono di tiro civile deve in linea di principio essere tollerato, con la concessione di facilitazioni per il risanamento, affinché l’obbligo di tiro possa essere adempiuto. Anche le esercitazioni di tiro volontarie possono giustificare facilitazioni, ma hanno un peso minore rispetto a…
- TF 1C_297/2009Nella ponderazione degli interessi tra l’esigenza di quiete di alcune persone interessate e l’interesse pubblico di preservare valori culturali tradizionali (suono notturno delle campane), possono essere concesse agevolazioni per il risanamento ai sensi dell’art. 17 LPAmb e dell’art. 14 OLS, qualora il risanamento fosse sproporzionato.
- TF 1A.73/1999Nella ponderazione degli interessi tra il bisogno di quiete dei residenti e il suono mattutino tradizionale di una chiesa, la tradizione locale e la sua accettazione sono determinanti, a condizione che non vi siano immissioni dannose o moleste. Una limitazione dell’orario di esercizio alle ore 06:00 è proporzionata.
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.