Décisions relatives à art. 16 al. 1 LPE
Les plus récentes d'abord. Chaque entrée mène à la page de détail avec résumé, citation et texte intégral officiel.
- TF ATF 147 II 357Les dépassements des valeurs limites d'immission de bruit d'un stand de tir civil doivent en principe être acceptés, moyennant l'octroi de facilités d'assainissement, afin que l'obligation de tirer puisse être remplie. Les exercices de tir volontaires peuvent également justifier des facilités, mais ils pèsent moins lourd dans la balance que…
- TF 1C_297/2009Dans la pesée des intérêts entre le besoin de tranquillité de quelques personnes concernées et l'intérêt public de préserver des valeurs culturelles traditionnelles (sonnerie nocturne des cloches), des assouplissements de l'assainissement peuvent être accordés selon l'art. 17 LPE et l'art. 14 OLS, si l'assainissement serait disproportionné.
- TF 1A.73/1999Lors de la pesée des intérêts entre le besoin de tranquillité des riverains et le carillon matinal traditionnel d'une église, la tradition locale et son acceptation sont déterminantes, à condition qu'il n'y ait pas d'immissions dommageables ou incommodantes. Une limitation de l'horaire de fonctionnement à 06h00 est proportionnée.
Les résumés sont des synthèses propres, assistées par IA, des textes intégraux officiels (état au 01.10.2026), traduites automatiquement de l'allemand. Seule la décision du tribunal fait foi.