Decisioni su art. 13 LPT
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF 1C_283/2021Le ricorrenti non dispongono della legittimazione a ricorrere ai sensi dell’art. 89 LTF, poiché il rilascio di una licenza edilizia in una zona edificabile non costituisce un compito federale e le ricorrenti non sono interessate in propri interessi degni di tutela.
- TF DTF 148 II 139Un piano di quartiere cantonale per il parco dell'innovazione di Zurigo sull'ex aeroporto militare di Dübendorf è ammissibile, poiché il progetto presenta un interesse nazionale preponderante riconosciuto dalla legge federale e l'interpretazione restrittiva del diritto cantonale da parte dell'istanza precedente era arbitraria. L'assegnazione a…
- TF 1C_487/2020Un piano di gestione cantonale può essere adottato per un progetto nazionale prioritario come il Parco dell'innovazione di Zurigo, anche se l'area interessata si trova in zona agricola, a condizione che sia stata effettuata una ponderazione degli interessi appropriata e che la pianificazione rispetti le prescrizioni federali.
- VGer ZH VB.2018.00540Nella pianificazione d’utilizzazione, l’ISOS deve essere considerato alla pari con gli altri piani settoriali; una ponderazione degli interessi globale a favore di altri interessi senza un esame specifico delle voci ISOS è illecita.
- TF DTF 146 II 134Le superfici per l’avvicendamento delle colture situate nello spazio riservato alle acque mantengono la loro qualità e sono computabili nel minimo cantonale, a condizione che siano coltivate in modo estensivo e non destinate a misure edilizie o di rivitalizzazione. Un obbligo di compensazione sussiste solo in caso di perdita effettiva della fertilità del suolo.
- TF 1C_662/2017Gli interessi legati alla costruzione delle vie di rullaggio veloce (sicurezza, efficienza operativa, riduzione dei ritardi) prevalgono sugli interessi contrapposti della pianificazione del territorio e del diritto ambientale (onere del rumore aereo), poiché l’aumento del rumore è considerato non percettibile e la base pianificatoria settoriale sufficiente.
- TAF A-5641/2016Un’approvazione parziale di un piano per costruzioni temporanee è eccezionalmente ammissibile se gli interventi su natura e paesaggio sono minimi, il progetto complessivo non è palesemente illecito e interessi pubblici prevalenti (sinergie, riduzione dei tempi di costruzione) giustificano una realizzazione anticipata.
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.