Decisioni su art. 11 cpv. 2 LPAmb
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF 1C_501/2025La licenza edilizia per un impianto di telefonia mobile in zona edificabile è legittima se il rispetto dei valori limite di impianto (VLI) dell’ORNI è garantito da misure di schermatura successive e sono soddisfatte le esigenze in materia di immissioni. L’aggiunta successiva di condizioni alla licenza è ammissibile per carenze minori e sanabili…
- TF 1C_379/2025Una scheda dati del sito per impianti di telefonia mobile con antenne adattative soddisfa i requisiti dell'OTES se indica il funzionamento adattativo e il numero di sottoarray; l'indicazione del fattore di correzione o della potenza di trasmissione massima non è necessaria.
- TF 1C_413/2025L'applicazione di fattori di correzione agli impianti di telefonia mobile adattativi conformemente al n. 63 dell'allegato 1 dell'OTES è conforme al diritto federale, a condizione che i valori limite di impianto siano rispettati su una media di 6 minuti. Le indicazioni nella scheda dati del sito corrispondono ai requisiti del diritto federale.
- TF 1C_539/2024L’autorizzazione per un impianto di telefonia mobile con antenne adattive in zona industriale è conforme al diritto federale se sono rispettati i valori limite di immissione e di impianto dell’ORNI e se i sistemi di limitazione automatica della potenza nonché i sistemi di assicurazione della qualità rispondono ai requisiti. Una ponderazione degli interessi non è necessaria per gli impianti di telefonia mobile…
- TF 1C_30/2025Un impianto di telefonia mobile in zona industriale è conforme alla zona se intrattiene un rapporto funzionale con l’agglomerato e non pregiudica interessi di tutela concreti (p. es. immagine del luogo, parco naturale). Le riflessioni nell’ambito della prognosi NIS devono essere prese in considerazione solo se possono essere rilevate con un onere proporzionato;…
- TF 1C_550/2024La ponderazione degli interessi tra l’interesse pubblico di valorizzazione di un bene culturale protetto (tutela del paesaggio urbano, turismo) e gli interessi privati nonché quelli ambientali (immissione luminosa, tutela della fauna) si risolve a favore del progetto, purché l’illuminazione sia proporzionata e tecnicamente ottimizzata.
- TF 1C_175/2025Gli interessi legati all'utilizzo dell'energia solare su edifici esistenti prevalgono in linea di principio sulle esigenze estetiche ai sensi dell'art. 18a cpv. 4 LPT. Un innalzamento tecnicamente necessario di un impianto fotovoltaico per la produzione di energia invernale può essere autorizzato anche in caso di superamento dell'altezza dell'edificio, a condizione che sia accettabile dal punto di vista architettonico…
- TF 1C_306/2024La licenza edilizia per pompe di calore in zona agricola è conforme al diritto federale se sono rispettati i valori di pianificazione e se il principio di precauzione (art. 11 cpv. 2 LPAmb, art. 7 cpv. 1 OLE) è garantito da una scelta del sito plausibilmente motivata e da una limitazione delle emissioni. Una ponderazione degli interessi esaustiva di tutti i siti possibili…
- TF 1C_392/2023L'ubicazione vincolata relativa di un impianto di telefonia mobile al di fuori della zona edificabile deve essere riconosciuta se motivi tecnici di radiodiffusione e l'infrastruttura esistente rendono un sito in zona non edificabile notevolmente più vantaggioso rispetto a una zona edificabile e non vi sono interessi pubblici preponderanti contrari.
- TF 1C_526/2023La chiusura o il ridimensionamento di un centro di raccolta dei rifiuti autorizzato in via definitiva richiede una ponderazione degli interessi esaustiva, con le misure di riduzione delle emissioni adottate considerate proporzionate e i valori di pianificazione rispettati.
- TF 1C_83/2024Una pompa di calore aria/acqua è autorizzabile se i valori di pianificazione in materia di protezione contro il rumore sono rispettati e il principio di precauzione (art. 11 cpv. 2 LPAmb, art. 7 cpv. 1 lett. a OPI) è garantito; misure aggiuntive possono essere richieste solo se consentono una riduzione significativa delle emissioni a un costo sostenibile.
- TF 1C_640/2023La licenza edilizia per un impianto di telefonia mobile è lecita se il rispetto del valore limite di impianto nei luoghi ad uso sensibile (OMEN) è garantito conformemente all’ORNI e alle raccomandazioni di esecuzione dell’UFAM. Il fattore di correzione per le antenne adattive è compatibile con la LPAmb.
- TF 1C_279/2023Le disposizioni relative agli impianti di telefonia mobile adattivi al n. 63 dell'allegato 1 dell'ORNI (fattore di correzione, media su 6 minuti) sono conformi al principio di proporzionalità e non violano né il principio di precauzione (art. 11 cpv. 2 LPAmb) né altre disposizioni federali. Il sistema di assicurazione qualità esistente è idoneo a garantire il controllo.
- TF 1C_3/2024Il Comune non può fissare, nel piano regolatore comunale, valori limite o regole di distanza generali e astratte per i grandi impianti eolici che impedirebbero una ponderazione degli interessi caso per caso e contraddirebbero così la pianificazione cantonale vincolante per le autorità.
- TF DTF 151 II 593L'applicazione di un fattore di correzione alla potenza massima di emissione e la media della potenza di emissione rilevante su 6 minuti per le antenne di telefonia mobile adattive è compatibile con il principio di precauzione in materia ambientale (art. 11 cpv. 2 LPAmb). Il sistema di assicurazione qualità esistente è idoneo a garantire un funzionamento conforme all'autorizzazione…
- TF 1C_307/2023La regolamentazione del fattore di correzione per le antenne adattative di telefonia mobile al n. 63 cpv. 2 e 3 dell'allegato 1 OET è conforme al principio di proporzionalità e compatibile con il principio di precauzione (art. 11 cpv. 2 LPAmb). La licenza edilizia per l'ampliamento di un impianto di telefonia mobile con antenne adattative è legittima.
- TF 1C_573/2023I valori limite di immissione e di impianto dell’O-NI sono conformi al diritto; il principio di precauzione (art. 11 cpv. 2 LPAmb) è attuato in modo sufficiente dai valori limite stabiliti. I sistemi QS per le antenne adattive e i metodi di misurazione di ricezione del METAS sono considerati idonei.
- TF 1C_459/2023La licenza edilizia per un impianto di telefonia mobile è conforme al diritto federale se sono rispettati i valori limite di immissione e di impianto dell'ORNI. Il fatto di tenere conto dell'elettrosensibilità o degli effetti non termici non giustifica alcuna deroga ai valori limite vigenti.
- TF 1C_411/2022L’applicazione di un fattore di correzione agli impianti di telefonia mobile dotati di antenne adattive, valutati secondo lo scenario del «caso peggiore», presuppone il rilascio di una licenza edilizia. L’art. 62 cpv. 5 all’allegato 1 dell’ORNI non vi si oppone, poiché non contiene alcuna disposizione concernente l’obbligo di licenza edilizia.
- TF 1C_5/2022L’approccio del caso peggiore per gli impianti di telefonia mobile adattivi secondo l’ORNI serve alla protezione dalle radiazioni ed è legittimo. I sistemi di assicurazione qualità dei gestori sono in linea di principio idonei a garantire il rispetto dei valori limite.
- TF 1C_633/2023La ponderazione degli interessi nella procedura del piano stradale Birkenstrasse (Neuheim) ha confermato la compatibilità con l'ordinamento fondamentale (art. 2 LPT) e il principio di precauzione (art. 11 cpv. 2 LPAmb), poiché l'ampliamento, in quanto parte di un sistema di strade ad anello, migliora la sicurezza stradale e non comporta scostamenti essenziali o oneri ambientali aggiuntivi…
- TF 1C_569/2022La ponderazione degli interessi tra la tutela dal rumore (principio di precauzione) e la sostenibilità economica delle misure di riduzione delle emissioni si orienta a favore dell'autorizzazione, poiché i valori di pianificazione sono chiaramente sottostimati e non è possibile alcuna ulteriore riduzione delle emissioni con un impegno minimo.
- TF 1C_542/2021I valori limite di immissione e di impianto dell’ORNI sono conformi al diritto federale. Le misurazioni di accettazione per le antenne di telefonia mobile adattive sono possibili sulla base dei rapporti tecnici del METAS e delle spiegazioni dell’UFAM. I sistemi di assicurazione qualità delle operatrici di telefonia mobile possono garantire in modo sufficiente il rispetto dei valori limite.
- TF 1C_101/2021La valutazione degli impianti di telefonia mobile adattivi secondo l’approccio del «caso peggiore» è conforme al diritto federale e soddisfa i requisiti dell’ORNI. I valori limite di immissione e di impianto sanciti nell’ORNI sono conformi alla legge e tengono conto del principio di precauzione.
- TF 1C_527/2021I valori limite di immissione e di impianto dell’ORNI sono conformi alla legge e alla Costituzione. Le misurazioni di accettazione per gli impianti di telefonia mobile adattivi sono eseguibili secondo la metodologia di misurazione attuale del METAS e dell’UFAM, e i sistemi di gestione della qualità degli operatori di telefonia mobile possono garantire in modo sufficiente il rispetto dei valori limite.
- TF 1C_100/2021I valori limite di immissione e di impianto dell'ONIR per gli impianti di telefonia mobile, compresi le antenne adattive (5G), sono compatibili con il principio di precauzione. L'idoneità dei sistemi di assicurazione qualità (sistemi AQ) per il controllo della potenza di emissione è confermata.
- TF 1C_608/2020L’esame accessorio di una zona speciale passata in giudicato è eccezionalmente ammissibile solo se le condizioni di fatto o di diritto sono notevolmente mutate rispetto al momento dell’adozione del piano. Un piano di dettaglio in una zona speciale condizionata deve conformarsi al piano di utilizzazione passato in giudicato e non richiede un esame…
- TF 1C_174/2020L’istanza precedente ha ridotto senza arbitrio l’obbligo di posti auto per un istituto scolastico a 70 posti, poiché il buon collegamento con i trasporti pubblici giustifica una deroga rispetto alla norma VSS. Le immissioni di rumore e luce causate dall’ampliamento rimangono al di sotto dei valori di pianificazione e ulteriori misure di protezione sarebbero sproporzionate.
- TF 1C_389/2019Nella scelta dell’ubicazione per una pompa di calore aria/acqua, anche le ubicazioni interne devono essere esaminate approfonditamente, anche se l’impianto esterno rispetta ampiamente i valori di pianificazione. La mancata licenza edilizia per l’impianto esterno originario non limita la scelta dell’ubicazione nella procedura di autorizzazione a posteriori.
- TF 1C_418/2019L’autorità competente per il rilascio della licenza edilizia deve, nell’autorizzare una pompa di calore aria/acqua che rispetta i valori di pianificazione, verificare inoltre se una riduzione sostanziale delle emissioni sonore può essere ottenuta con un impegno relativamente modesto nell’ambito del principio di precauzione (art. 11 cpv. 2 LPAmb, art. 7 cpv. 1 lett. a OLE).
- TF 1C_603/2018Il rilascio di un’autorizzazione eccezionale per distanze di separazione insufficienti è conforme al diritto federale se esistono circostanze particolari e nessun interesse pubblico o dei vicini è leso. Le prescrizioni di protezione contro il rumore sono rispettate se i valori di pianificazione e i limiti di emissione preventivi sono soddisfatti cumulativamente.
- TF 1C_97/2018Un impianto di telefonia mobile in zona edificabile è conforme alla zona se la sua area di copertura comprende, in superficie, notevolmente più terreno fuori zona edificabile che all’interno della zona edificabile. Il rispetto dei valori limite di immissione dell’ORNI è sufficientemente garantito da sistemi di assicurazione qualità, a condizione che i processi definiti siano rispettati.
- TF 1C_289/2018Un progetto di costruzione al di fuori della zona edificabile (porcilaia) non è autorizzabile se non sono rispettate le distanze minime secondo le direttive FAT e l’ORRChim e nessun interesse pubblico preponderante giustifica un’autorizzazione eccezionale.
- TF 1C_219/2018Le installazioni infrastrutturali in zona edificabile sono conformi alla zona se sono in relazione funzionale con il centro abitato e coprono terreni in zona edificabile. L’accesso e le immissioni sonore devono essere esaminati secondo il diritto federale, con le autorità cantonali che dispongono di un ampio margine di apprezzamento.
- TF 1C_252/2017La ponderazione degli interessi tra il bisogno di quiete dei residenti e l'interesse pubblico legato all'esercizio sportivo è risultata a favore di quest'ultimo, poiché le misure ordinate riducevano il rumore a un livello non eccessivo e ulteriori restrizioni sarebbero state sproporzionate.
- TF 1C_315/2017La ponderazione degli interessi ha favorito l’ampliamento ferroviario, poiché è stato prognosticato il rispetto dei valori limite e dei valori indicativi di immissione per il rumore, le vibrazioni e le radiazioni non ionizzanti e le misure di precauzione richieste (ad es. barriera antirumore) sono state considerate sproporzionate.
- TF 1C_149/2017L’approvazione delle prescrizioni di un piano di quartiere per impianti ad alto traffico presuppone un buon accesso sicuro per pedoni e ciclisti, in particolare un asse di accesso principale sicuro per i ciclisti. In mancanza di ciò, l’approvazione deve essere negata.
- TF 1C_323/2017La normativa federale sulla protezione dalle radiazioni non ionizzanti (ORNI) è esaustiva; le prescrizioni cantonali o comunali non hanno spazio in questo ambito. Il rispetto dei valori limite e l'idoneità del sistema di assicurazione qualità (SAQ) sono determinanti.
- TF 1C_260/2016Per gli impianti di allevamento esistenti in una zona abitata, la distanza minima igienico-sanitaria secondo il rapporto FAT (cifra 512 allegato 2 OIC) deve essere rispettata fino all’edificio abitato più vicino; non è necessario tenere conto delle riserve d’uso. Se la distanza minima è rispettata, non sono necessarie ulteriori misure precauzionali…
- TF 1C_162/2015La ponderazione degli interessi si è pronunciata a favore dell’interesse pubblico legato ai trasporti (ottimizzazione dell’esercizio della S-Bahn), poiché le varianti alternative presentavano svantaggi operativi e gli oneri ambientali (rumore, radiazioni non ionizzanti) rispettavano i valori limite legali. Il principio di precauzione (art. 11 cpv. 2 LPAmb) non richiedeva…
- TF 1C_172/2011L’approvazione del piano per una linea ad alta tensione richiede una ponderazione degli interessi esaustiva, in particolare in caso di modifiche sostanziali di impianti esistenti. Un interramento parziale deve essere esaminato nella procedura di approvazione stessa, e il rispetto dei valori limite dell’ONIR deve già essere richiesto oggi in caso di modifiche sostanziali.
- TF 1C_297/2009Nella ponderazione degli interessi tra l’esigenza di quiete di alcune persone interessate e l’interesse pubblico di preservare valori culturali tradizionali (suono notturno delle campane), possono essere concesse agevolazioni per il risanamento ai sensi dell’art. 17 LPAmb e dell’art. 14 OLS, qualora il risanamento fosse sproporzionato.
- TF 1A.195/2006L'interesse pubblico allo sport quale mezzo per il rafforzamento della salute di ampie fasce della popolazione prevale sugli interessi dei residenti, a condizione che le immissioni sonore siano limitate da orari di esercizio e misure appropriate.
- TF 1A.167/2004Nella ponderazione degli interessi, l’interesse pubblico a un’area di gioco per bambini in una zona di svago prevale sul bisogno di quiete della residente, poiché le emissioni sonore (rumore dei bambini) sono limitate nel tempo e minime e non esistono misure di protezione dal rumore appropriate o proporzionate.
- TF 1A.136/2003Per l’autorizzazione di una stazione radio base per la telefonia mobile in zona edificabile, non è necessaria una ponderazione degli interessi esaustiva ai sensi dell’art. 24 LPT; sono determinanti la conformità alla zona, il diritto cantonale delle costruzioni e il rispetto dei valori limite dell’ORNI. Le questioni di diritto di concessione sono di competenza principale dell’UFCOM.
- TF 1A.39/2004Nella ponderazione degli interessi tra l’interesse pubblico a manifestazioni culturali sulle rive del Reno e il bisogno di quiete dei residenti, la bilancia pende a favore dell’autorizzazione, poiché le prescrizioni (limitazioni temporali e operative) costituiscono un compromesso appropriato e le immissioni sonore, nonostante il superamento dei valori indicativi…
- TF DTF 124 II 272Per progetti edilizi con emissioni superiori alla media in aree già inquinate dal punto di vista igienico dell’aria, possono essere ordinate misure di riduzione delle emissioni, quali limitazioni dei posti auto, direttamente nella procedura di licenza edilizia, sulla base del piano di misure e della LPAmb, senza che sia necessaria una preventiva modifica del piano di utilizzazione.
- TF DTF 118 IB 17L’ubicazione vincolata di un allevamento di ingrasso di suini in zona agricola deve essere ammessa quando il progetto non può essere realizzato in una zona edificabile della regione e una revisione del piano di zona sarebbe poco opportuna. La ponderazione degli interessi ai sensi dell’art. 24 cpv. 1 lett. b LPT comprende anche aspetti legati alla tutela degli animali.
- TF DTF 117 IB 425La ponderazione degli interessi tra la sicurezza stradale e la tutela dell’ambiente propende a favore dell’adeguamento del tratto di Grauholz, poiché il risanamento del punto pericoloso e l’evitamento degli ingorghi prevalgono sulle emissioni inquinanti, a condizione che siano adottate misure di riduzione del carico nell’ambito di un piano di misure ai sensi dell’art. 31 OAR.
- TF DTF 117 IB 28La ponderazione degli interessi in materia di pianificazione territoriale ai sensi dell’art. 24 cpv. 1 lett. b LPT deve essere coordinata materialmente con le disposizioni di diritto ambientale, in particolare il principio di precauzione ai sensi dell’art. 11 cpv. 2 LPAmb. Nei casi di scarsa entità con un’esposizione minima alle radiazioni, non sono necessarie ulteriori misure precauzionali.
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.