Décisions relatives à art. 11 al. 2 LPE
Les plus récentes d'abord. Chaque entrée mène à la page de détail avec résumé, citation et texte intégral officiel.
- TF 1C_501/2025Le permis de construire pour une installation de téléphonie mobile en zone à bâtir est licite si le respect des valeurs limites d'installation (VLI) de l'ORNI est garanti par des mesures de blindage ultérieures et que les exigences en matière d'immissions sont satisfaites. L'ajout ultérieur de conditions au permis est admissible pour des lacunes mineures et remédiables…
- TF 1C_379/2025Une fiche de données de site pour des installations de téléphonie mobile avec des antennes adaptatives satisfait aux exigences de l'OETS si elle indique le fonctionnement adaptatif et le nombre de sous-réseaux ; l'indication du facteur de correction ou de la puissance d'émission maximale n'est pas requise.
- TF 1C_413/2025L'application de facteurs de correction aux installations de téléphonie mobile adaptatives conformément au ch. 63 de l'annexe 1 de l'OETS est conforme au droit fédéral, pour autant que les valeurs limites d'installation soient respectées sur une moyenne de 6 minutes. Les indications dans la fiche de données de site correspondent aux exigences du droit fédéral.
- TF 1C_539/2024L'autorisation d'une installation de téléphonie mobile avec des antennes adaptatives en zone industrielle est conforme au droit fédéral si les valeurs limites d'immission et d'installation de l'ORNI sont respectées et que les systèmes de limitation automatique de la puissance ainsi que les systèmes d'assurance qualité répondent aux exigences. Une pesée des intérêts n'est pas nécessaire pour les installations de téléphonie mobile…
- TF 1C_30/2025Une installation de téléphonie mobile en zone industrielle est conforme à la zone si elle entretient un lien fonctionnel avec le territoire bâti et ne porte pas atteinte à des intérêts de protection concrets (p. ex. image du lieu, parc naturel). Les réflexions dans le cadre de la prognose NIS ne doivent être prises en compte que si elles peuvent être saisies avec un effort proportionné;…
- TF 1C_550/2024La pesée des intérêts entre l'intérêt public de mise en valeur d'un objet culturel protégé (protection du paysage urbain, tourisme) et les intérêts privés ainsi que les intérêts liés à la protection de l'environnement (immissions lumineuses, protection de la faune) penche en faveur du projet, pour autant que l'éclairage soit proportionné et techniquement optimisé.
- TF 1C_175/2025Les intérêts liés à l'utilisation de l'énergie solaire sur des bâtiments existants priment en principe les préoccupations esthétiques conformément à l'art. 18a al. 4 LAT. Une surélévation techniquement nécessaire d'une installation photovoltaïque pour la production d'électricité hivernale peut être autorisée même en cas de dépassement de la hauteur du bâtiment, à condition qu'elle soit acceptable sur le plan architectural…
- TF 1C_306/2024Le permis de construire pour des pompes à chaleur en zone agricole est conforme au droit fédéral si les valeurs de planification sont respectées et si le principe de précaution (art. 11 al. 2 LPE, art. 7 al. 1 OLE) est garanti par un choix de site plausiblement justifié et une limitation des émissions. Une pesée des intérêts exhaustive de tous les sites possibles…
- TF 1C_392/2023L'implantation imposée par la destination relative d'une installation de téléphonie mobile en dehors de la zone à bâtir doit être admise si des raisons techniques de radiodiffusion et l'infrastructure existante rendent un site en zone non constructible considérablement plus avantageux qu'en zone constructible et qu'aucun intérêt public prépondérant ne s'y oppose.
- TF 1C_526/2023La fermeture ou la redimension d'un centre de collecte de déchets autorisé de manière définitive suppose une pesée des intérêts exhaustive, les mesures de réduction des émissions prises étant considérées comme proportionnées et les valeurs de planification ayant été respectées.
- TF 1C_83/2024Une pompe à chaleur air/eau est autorisable si les valeurs de planification en matière de protection contre le bruit sont respectées et que le principe de précaution (art. 11 al. 2 LPE, art. 7 al. 1 let. a OLS) est garanti, des mesures supplémentaires ne pouvant être exigées que si elles permettent une réduction significative des émissions à un coût supportable.
- TF 1C_640/2023Le permis de construire pour une installation de téléphonie mobile est licite si le respect de la valeur limite d'installation dans les lieux à usage sensible (OMEN) est garanti conformément à l'ORNI et aux recommandations d'exécution de l'OFEV. Le facteur de correction pour les antennes adaptatives est compatible avec la LPE.
- TF 1C_279/2023Les dispositions relatives aux installations de téléphonie mobile adaptatives à la ch. 63 de l'annexe 1 de l'ORNI (facteur de correction, moyenne sur 6 minutes) sont conformes au principe de proportionnalité et ne violent ni le principe de précaution (art. 11 al. 2 LPE) ni d'autres dispositions fédérales. Le système d'assurance qualité existant est apte à assurer la surveillance.
- TF 1C_3/2024La commune ne peut pas fixer, dans le plan directeur communal, des valeurs limites ou des règles de distance générales et abstraites pour les grandes éoliennes qui empêcheraient une pesée des intérêts au cas par cas et contrediraient ainsi la planification directe cantonale, contraignante pour les autorités.
- TF ATF 151 II 593L'application d'un facteur de correction à la puissance d'émission maximale et la moyenne de la puissance d'émission pertinente sur 6 minutes pour les antennes de téléphonie mobile adaptatives est compatible avec le principe de précaution en droit de l'environnement (art. 11 al. 2 LPE). Le système d'assurance qualité existant est apte à garantir un fonctionnement conforme à l'autorisation…
- TF 1C_307/2023La réglementation du facteur de correction pour les antennes adaptatives de téléphonie mobile au ch. 63 al. 2 et 3 de l'annexe 1 OET est conforme au principe de proportionnalité et compatible avec le principe de précaution (art. 11 al. 2 LPE). Le permis de construire pour l'extension d'une installation de téléphonie mobile avec des antennes adaptatives est légal.
- TF 1C_573/2023Les valeurs limites d'immission et d'installation de l'O-NI sont conformes au droit ; le principe de précaution (art. 11 al. 2 LPE) est suffisamment mis en œuvre par les valeurs limites fixées. Les systèmes QS pour les antennes adaptatives et les méthodes de mesure de réception du METAS sont considérés comme appropriés.
- TF 1C_459/2023Le permis de construire pour une installation de téléphonie mobile est conforme au droit fédéral si les valeurs limites d'immission et d'installation de l'ORNI sont respectées. La prise en compte de l'électrosensibilité ou des effets non thermiques ne justifie pas de dérogation aux valeurs limites en vigueur.
- TF 1C_411/2022L'application d'un facteur de correction aux installations de téléphonie mobile équipées d'antennes adaptatives, évaluées selon le scénario du « pire cas », suppose l'obtention d'un permis de construire. L'art. 62 al. 5 à l'annexe 1 de l'ORNI ne s'y oppose pas, car il ne contient aucune disposition relative à l'obligation d'obtenir un permis de construire.
- TF 1C_5/2022L'approche du pire cas pour les installations de téléphonie mobile adaptatives selon l'ORNI sert à la protection contre les rayonnements et est licite. Les systèmes d'assurance qualité des exploitants sont en principe aptes à garantir le respect des valeurs limites.
- TF 1C_633/2023La pesée des intérêts dans la procédure de plan de la route Birkenstrasse (Neuheim) a confirmé la compatibilité avec l'ordre fondamental (art. 2 LAT) et le principe de précaution (art. 11 al. 2 LPE), car l'extension, en tant que partie d'un système de routes annulaires, améliore la sécurité routière et n'entraîne pas d'écarts essentiels ou de charges environnementales supplémentaires…
- TF 1C_569/2022La pesée des intérêts entre la protection contre le bruit (principe de précaution) et la faisabilité économique des mesures de réduction des émissions penchent en faveur de l'autorisation, car les valeurs de planification sont clairement sous-dépassées et aucune réduction supplémentaire des émissions, avec un faible effort, n'est possible.
- TF 1C_542/2021Les valeurs limites d'immission et d'installation de l'ORNI sont conformes au droit fédéral. Les mesures de réception pour les antennes de téléphonie mobile adaptatives sont possibles sur la base des rapports techniques du METAS et des explications de l'OFEV. Les systèmes d'assurance qualité des opératrices de téléphonie mobile peuvent garantir de manière suffisante le respect des valeurs limites.
- TF 1C_101/2021L'évaluation des installations de téléphonie mobile adaptatives selon l'approche du « pire cas » est conforme au droit fédéral et satisfait aux exigences de l'ORNI. Les valeurs limites d'immission et d'installation ancrées dans l'ORNI sont conformes à la loi et tiennent compte du principe de précaution.
- TF 1C_527/2021Les valeurs limites d'immission et d'installation de l'ORNI sont conformes à la loi et à la Constitution. Les mesures de réception pour les installations de téléphonie mobile adaptatives sont réalisables selon la méthodologie de mesure actuelle du METAS et de l'OFEV, et les systèmes de gestion de la qualité des opérateurs de téléphonie mobile peuvent garantir de manière suffisante le respect des valeurs limites.
- TF 1C_100/2021Les valeurs limites d'immission et d'installation de l'ONIR pour les installations de téléphonie mobile, y compris les antennes adaptatives (5G), sont compatibles avec le principe de précaution. L'aptitude des systèmes d'assurance qualité (systèmes AQ) pour le contrôle de la puissance d'émission est confirmée.
- TF 1C_608/2020L'examen accessoire d'une zone spéciale devenue définitive n'est exceptionnellement admissible que si les conditions de fait ou de droit ont considérablement changé depuis l'adoption du plan. Un plan de détails dans une zone spéciale conditionnelle doit se conformer au plan d'affectation des zones devenu définitif et ne nécessite pas d'examen…
- TF 1C_174/2020L'instance précédente a réduit sans arbitraire l'obligation de places de stationnement pour un établissement scolaire à 70 places, car la bonne desserte par les transports publics justifie un écart par rapport à la norme VSS. Les nuisances sonores et lumineuses causées par l'extension restent inférieures aux valeurs de planification, et des mesures de protection supplémentaires seraient disproportionnées.
- TF 1C_389/2019Lors du choix de l'emplacement pour une pompe à chaleur air/eau, les emplacements intérieurs doivent également faire l'objet d'un examen approfondi, même si l'installation extérieure respecte largement les valeurs de planification. L'absence de permis de construire pour l'installation extérieure initiale ne limite pas le choix de l'emplacement dans la procédure d'autorisation a posteriori.
- TF 1C_418/2019L'autorité compétente pour délivrer le permis de construire doit, lors de l'autorisation d'une pompe à chaleur air/eau respectant les valeurs de planification, examiner en outre si une réduction substantielle des émissions sonores peut être obtenue avec un effort relativement modéré dans le cadre du principe de précaution (art. 11 al. 2 LPE, art. 7 al. 1 let. a OLS).
- TF 1C_603/2018L'octroi d'une autorisation dérogatoire pour des distances de séparation insuffisantes est conforme au droit fédéral si des circonstances particulières existent et qu'aucun intérêt public ou voisin n'est lésé. Les prescriptions de protection contre le bruit sont respectées si les valeurs de planification et les limitations d'émission préventives sont cumulativement satisfaites.
- TF 1C_97/2018Une installation de téléphonie mobile en zone à bâtir est conforme à la zone si son aire de couverture englobe, en surface, considérablement plus de terrain hors zone à bâtir que dans la zone à bâtir. Le respect des valeurs limites d'immission de l'ORNI est suffisamment garanti par des systèmes d'assurance qualité, à condition que les processus définis soient respectés.
- TF 1C_289/2018Un projet de construction en dehors de la zone à bâtir (porcherie) n'est pas autorisable si les distances minimales selon les directives FAT et l'ORRChim ne sont pas respectées et qu'aucun intérêt public prépondérant ne justifie une autorisation dérogatoire.
- TF 1C_219/2018Les installations d'infrastructure en zone à bâtir sont conformes à la zone si elles sont en relation fonctionnelle avec la localité et couvrent des terrains en zone à bâtir. L'accès et les immissions sonores doivent être examinés selon le droit fédéral, les autorités cantonales disposant d'une marge d'appréciation importante.
- TF 1C_252/2017La pesée des intérêts entre le besoin de tranquillité des riverains et l'intérêt public lié à l'exploitation sportive a penché en faveur de ce dernier, car les mesures ordonnées réduisaient le bruit à un niveau non excessif et des restrictions supplémentaires auraient été disproportionnées.
- TF 1C_315/2017La pesée des intérêts a penché en faveur de l'extension ferroviaire, car le respect des valeurs limites et des valeurs indicatives d'immission pour le bruit, les vibrations et les rayonnements non ionisants a été pronostiqué et les mesures de précaution exigées (p. ex. mur antibruit) ont été jugées disproportionnées.
- TF 1C_149/2017L'approbation des prescriptions d'un plan de quartier pour des installations à fort trafic suppose une bonne desserte sécurisée pour les piétons et cyclistes, en particulier un axe d'accès principal sûr pour les cyclistes. À défaut, l'approbation doit être refusée.
- TF 1C_323/2017La réglementation fédérale sur la protection contre les rayonnements non ionisants (ORNI) est exhaustive ; les prescriptions cantonales ou communales n'ont pas leur place dans ce domaine. Le respect des valeurs limites et l'adéquation du système d'assurance qualité (SAQ) sont déterminants.
- TF 1C_260/2016Pour les installations d'élevage existantes dans une zone habitée, la distance minimale d'hygiène de l'air selon le rapport FAT (chiffre 512 annexe 2 ORRChim) doit être respectée jusqu'au bâtiment habité le plus proche ; il n'y a pas lieu de tenir compte des réserves d'utilisation. Si la distance minimale est respectée, aucune autre mesure de précaution…
- TF 1C_162/2015La pesée des intérêts a penché en faveur de l'intérêt public lié aux transports (optimisation de l'exploitation du RER), car les variantes alternatives présentaient des inconvénients opérationnels et les charges environnementales (bruit, rayonnements non ionisants) respectaient les valeurs limites légales. Le principe de précaution (art. 11 al. 2 LPE) n'exigeait pas…
- TF 1C_172/2011L'approbation du plan pour une ligne à haute tension exige une pesée des intérêts exhaustive, notamment en cas de modifications substantielles d'installations existantes. Une mise en souterrain partielle doit être examinée dans la procédure d'approbation elle-même, et le respect des valeurs limites de l'ONIR doit déjà être exigé aujourd'hui en cas de modifications substantielles.
- TF 1C_297/2009Dans la pesée des intérêts entre le besoin de tranquillité de quelques personnes concernées et l'intérêt public de préserver des valeurs culturelles traditionnelles (sonnerie nocturne des cloches), des assouplissements de l'assainissement peuvent être accordés selon l'art. 17 LPE et l'art. 14 OLS, si l'assainissement serait disproportionné.
- TF 1A.195/2006L'intérêt public du sport en tant que moyen de renforcement de la santé pour de larges couches de la population l'emporte sur les intérêts des riverains, à condition que les nuisances sonores soient limitées par des horaires d'exploitation et des mesures appropriés.
- TF 1A.167/2004Dans la pesée des intérêts, l'intérêt public à une aire de jeux pour enfants dans une zone de détente l'emporte sur le besoin de tranquillité de la riveraine, car les émissions sonores (bruit des enfants) sont limitées dans le temps et minimes, et qu'il n'existe pas de mesures de protection contre le bruit appropriées ou proportionnées.
- TF 1A.136/2003Pour l'autorisation d'une station de base de téléphonie mobile en zone à bâtir, une pesée des intérêts exhaustive au sens de l'art. 24 LAT n'est pas nécessaire; sont déterminants la conformité à la zone, le droit cantonal de la construction et le respect des valeurs limites de l'ORNI. Les questions de droit de concession relèvent principalement de la compétence de l'OFCOM.
- TF 1A.39/2004Dans la pesée des intérêts entre l'intérêt public à des manifestations culturelles sur les rives du Rhin et le besoin de tranquillité des riverains, la balance penche en faveur de l'autorisation, car les conditions (restrictions temporelles et opérationnelles) constituent un compromis approprié et les immissions sonores, malgré le dépassement des valeurs indicatives…
- TF ATF 124 II 272Pour des projets de construction présentant des émissions supérieures à la moyenne dans des zones déjà polluées sur le plan de l'hygiène de l'air, des mesures de réduction des émissions, telles que des restrictions de places de stationnement, peuvent être ordonnées directement dans la procédure de permis de construire, sur la base du plan de mesures et de la LPE, sans qu'une adaptation préalable du plan d'affectation soit nécessaire.
- TF ATF 118 IB 17L'implantation imposée par la destination d'un bâtiment d'engraissement de porcs en zone agricole doit être admise lorsque le projet ne peut pas être réalisé dans une zone à bâtir de la région et qu'une révision du plan de zones serait peu judicieuse. La pesée des intérêts selon l'art. 24 al. 1 let. b LAT comprend également des aspects liés à la protection des animaux.
- TF ATF 117 IB 425La pesée des intérêts entre la sécurité routière et la protection de l'environnement penchent en faveur de l'aménagement de la section de Grauholz, car l'assainissement du point dangereux et l'éviction des embouteillages priment sur les émissions atmosphériques, à condition que des mesures de réduction de la charge soient prises dans le cadre d'un plan de mesures selon l'art. 31 OAR.
- TF ATF 117 IB 28La pesée des intérêts en matière d'aménagement du territoire selon l'art. 24 al. 1 let. b LAT doit être matériellement coordonnée avec les dispositions de droit de l'environnement, en particulier le principe de précaution selon l'art. 11 al. 2 LPE. Dans les cas mineurs avec une exposition minimale aux rayonnements, des mesures de précaution supplémentaires ne sont pas nécessaires.
Les résumés sont des synthèses propres, assistées par IA, des textes intégraux officiels (état au 01.10.2026), traduites automatiquement de l'allemand. Seule la décision du tribunal fait foi.