Decisioni su art. 1 LFo
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF 1C_222/2024La qualifica di bosco di una particella si basa sui criteri qualitativi e quantitativi dell’art. 2 LFor e sulle disposizioni cantonali. Una precedente decisione negativa può essere superata in caso di mutamento della situazione di fatto (ad es. sviluppo naturale del soprassuolo forestale).
- TF 1C_443/2020La modifica del piano di zona e dell’autorizzazione di disboscamento per la costruzione dell’argine al Lac de Plans-Mayens è legittima, poiché la ponderazione degli interessi è stata correttamente effettuata ai sensi dell’art. 5 cpv. 2 LFor e dell’art. 3 OPT, e l’ubicazione vincolata nonché l’utilità pubblica (approvvigionamento idrico) giustificano il disboscamento.
- TF 1C_197/2016Un dissodamento può essere eccezionalmente autorizzato se l’interesse privato connesso alla realizzazione di un progetto residenziale in una zona edificabile legittimamente destinata prevale sull’interesse pubblico alla conservazione del bosco e siano soddisfatte le condizioni legali (ubicazione vincolata, conformità alla pianificazione territoriale, assenza di gravi…
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.