Decisioni su art. 9 LPAmb
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF DTF 124 II 146L’autorità di approvazione del piano ha correttamente effettuato la ponderazione degli interessi identificando e ponderando gli aspetti rilevanti (protezione del paesaggio, delle acque, del rumore e della fauna, agricoltura, quadro finanziario) e disponendo un tracciato ottimizzato con prolungamenti di galleria. Limiti assoluti quali BLN o ISOS…
- TF DTF 118 IB 66Un piano di utilizzazione che contiene già gli elementi essenziali di una licenza edilizia deve disciplinare l’urbanizzazione in modo corretto e vincolante dal punto di vista della protezione dell’ambiente. La determinazione dei livelli di sensibilità al rumore lungo gli assi di urbanizzazione richiede una procedura regolare.
- TF DTF 115 IB 472La ponderazione degli interessi esaustiva ai sensi dell’art. 24 LPT e dell’art. 6 LPN richiede di tenere conto di tutte le questioni rilevanti, in particolare la protezione dalle piene e la tutela della natura e del patrimonio. In presenza di interessi di valore uguale o superiore di importanza nazionale, un pregiudizio a oggetti dell’IFP può essere giustificato.
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.