art. 9 cpv. 3 KBV

1. TF 1C_393/202120.05.2022 · AccoltoL’autorità edilizia può esaminare sommariamente le questioni pregiudiziali di diritto civile (in questo caso: diritto di passaggio) solo se emerge un risultato indubbio. In caso contrario, le parti devono essere rinviate al giudice civile. Le prescrizioni in una licenza edilizia fondate su un esame insufficiente di una questione pregiudiziale di diritto civile sono arbitrarie e devono essere annullate.

Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.