art. 7 cpv. 7 LPAmb

1. TF 1C_264/202406.05.2026 · Parzialmente accoltoIn caso di modifica sostanziale di un impianto sportivo scolastico esistente, le emissioni sonore devono essere limitate in modo da non superare i valori limite di immissione (art. 8 OLS). In caso di superamento significativo dei valori indicativi di immissione per il rumore sportivo, devono essere esaminate misure di limitazione delle emissioni o agevolazioni. Una riduzione di…
2. TF 1C_83/202421.03.2025 · RespintoUna pompa di calore aria/acqua è autorizzabile se i valori di pianificazione in materia di protezione contro il rumore sono rispettati e il principio di precauzione (art. 11 cpv. 2 LPAmb, art. 7 cpv. 1 lett. a OPI) è garantito; misure aggiuntive possono essere richieste solo se consentono una riduzione significativa delle emissioni a un costo sostenibile.
3. TF 1C_569/202220.02.2024 · RespintoLa ponderazione degli interessi tra la tutela dal rumore (principio di precauzione) e la sostenibilità economica delle misure di riduzione delle emissioni si orienta a favore dell'autorizzazione, poiché i valori di pianificazione sono chiaramente sottostimati e non è possibile alcuna ulteriore riduzione delle emissioni con un impegno minimo.
4. TF 1C_580/202117.06.2022 · RespintoLe modifiche del terreno mediante apporto di sabbia alluvionale in una superficie per l’avvicendamento delle colture della zona agricola sono soggette all’autorizzazione edilizia cantonale se devono essere qualificate come modifiche sostanziali del terreno ai sensi dell’art. 1a cpv. 2 BauG/BE e dell’art. 7 BewD/BE.
5. TF 1C_244/202017.06.2021 · RespintoLa trasformazione di una falegnameria in un centro di distribuzione postale deve essere qualificata, dal punto di vista del diritto in materia di rumore, come nuovo impianto fisso. Il rumore da essa prodotto deve essere valutato come rumore industriale ai sensi dell’allegato 6 OLR, a meno che non si tratti di picchi sonori con livelli particolarmente elevati.
6. TF 1C_418/201916.07.2020 · AccoltoL’autorità competente per il rilascio della licenza edilizia deve, nell’autorizzare una pompa di calore aria/acqua che rispetta i valori di pianificazione, verificare inoltre se una riduzione sostanziale delle emissioni sonore può essere ottenuta con un impegno relativamente modesto nell’ambito del principio di precauzione (art. 11 cpv. 2 LPAmb, art. 7 cpv. 1 lett. a OLE).
7. TF 1C_603/201813.01.2020 · RespintoIl rilascio di un’autorizzazione eccezionale per distanze di separazione insufficienti è conforme al diritto federale se esistono circostanze particolari e nessun interesse pubblico o dei vicini è leso. Le prescrizioni di protezione contro il rumore sono rispettate se i valori di pianificazione e i limiti di emissione preventivi sono soddisfatti cumulativamente.
8. TF 1C_95/201629.09.2016 · RespintoL’autorizzazione di un impianto stradale con scala in acciaio quale opera di pubblica utilità è compatibile con la garanzia della proprietà se serve un interesse pubblico e è proporzionata. Una perizia fonometrica non è necessaria se le immissioni sonore attese sono minime e possono essere ulteriormente ridotte mediante prescrizioni.
9. TF 1C_57/201522.01.2016 · Parzialmente accoltoLa valutazione dell'impatto ambientale deve riguardare l'intero impianto funzionalmente e spazialmente collegato, anche se questo è composto da più impianti individuali. Un collegamento funzionale presuppone un'interazione che va oltre le prescrizioni amministrative.
10. TF 1C_204/201518.01.2016 · Parzialmente accoltoUna licenza edilizia successiva per una pompa di calore aria-acqua deve rispettare anche il principio di precauzione (art. 11 cpv. 2 LPAmb, art. 7 cpv. 1 OILA). Il Consiglio comunale deve verificare se uno spostamento dell'impianto all'interno dell'edificio sia tecnicamente ed economicamente sostenibile.
11. TF DTF 142 II 2001.01.2016 · Parzialmente accoltoUn impianto globale ai sensi della valutazione dell’impatto ambientale è presente quando impianti individuali sono situati vicini tra loro e presentano un nesso funzionale stretto che va oltre le prescrizioni amministrative. Ciò presuppone, in caso di proprietari diversi, un’organizzazione comune, una pianificazione comune o una rappresentanza comune verso l’esterno.
12. VGer AG WBE.2011.12718.06.2012 · AccoltoIn caso di trasformazioni assimilabili a nuove costruzioni di impianti sportivi, una valutazione del rumore ai sensi degli art. 36 ss OPI deve essere effettuata già nella procedura di licenza edilizia se un superamento dei valori di pianificazione non può essere escluso. La ponderazione degli interessi richiede una valutazione oggettivata delle immissioni sonore tenendo conto di…
13. TF 1A.159/200520.02.2006 · RespintoIn assenza di valori limite di immissione per il suono delle campane, occorre procedere a una ponderazione degli interessi caso per caso tra l’esigenza di quiete della popolazione e l’interesse pubblico legato alla tradizione; le condizioni locali e la proporzionalità sono determinanti.
14. TF 1A.39/200411.10.2004 · RespintoNella ponderazione degli interessi tra l’interesse pubblico a manifestazioni culturali sulle rive del Reno e il bisogno di quiete dei residenti, la bilancia pende a favore dell’autorizzazione, poiché le prescrizioni (limitazioni temporali e operative) costituiscono un compromesso appropriato e le immissioni sonore, nonostante il superamento dei valori indicativi…
15. TF DTF 117 IB 42511.12.1991 · RespintoLa ponderazione degli interessi tra la sicurezza stradale e la tutela dell’ambiente propende a favore dell’adeguamento del tratto di Grauholz, poiché il risanamento del punto pericoloso e l’evitamento degli ingorghi prevalgono sulle emissioni inquinanti, a condizione che siano adottate misure di riduzione del carico nell’ambito di un piano di misure ai sensi dell’art. 31 OAR.

Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.