Decisioni su art. 7 cpv. 1 LFo
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF 1C_428/2024La fissazione del piano direttore per la zona di estrazione di ghiaia di Tagelswangen non soddisfa i requisiti dell'art. 8 cpv. 2 LPT, poiché non vi era una valutazione trasparente e graduale dei siti con ponderazione degli interessi. Un disboscamento temporaneo di 30 anni è invece ammissibile dal punto di vista del diritto forestale.
- TF 1C_51/2023La ponderazione degli interessi ai sensi dell’art. 5 cpv. 2 LFor ha dato la preferenza alla conservazione del bosco, poiché gli interessi privati e pubblici legati al progetto di costruzione non prevalevano sull’interesse di conservazione forestale. L’ubicazione vincolata del progetto è stata negata, in quanto erano possibili alternative meno invasive (protezione dello stato attuale, rinnovamento moderno).
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.