Decisioni su art. 6 WZVV
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF 1C_539/2017La ponderazione degli interessi tra l’interesse pubblico a un percorso lungo la riva (art. 3 cpv. 2 lett. c LPT, art. 1 ss LF) e gli interessi contrapposti di protezione della natura (OFEV, LPN) nonché gli interessi di proprietà (art. 26 Cost.) è contraria al diritto federale se l’interesse di protezione degli uccelli e le limitazioni della proprietà sono ponderati in modo insufficiente.
- ? A-7872/2010In caso di interventi su oggetti BLN e riserve di uccelli acquatici e migratori di importanza nazionale, la ponderazione degli interessi deve essere particolarmente accurata, in particolare attraverso l’esame di tutte le alternative (inclusa l’interramento) e un’accertamento completo della rilevanza degli obiettivi di protezione. Un esame insufficiente della variante di interramento da parte delle autorità specializzate…
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.