Decisioni su art. 5 LFo
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF 1C_657/2018Il Tribunale federale conferma il principio dell’ammissibilità del parco eolico di Sainte-Croix a condizione che siano attuate misure supplementari per la protezione dell’avifauna e la riduzione del rumore. La ponderazione degli interessi tra la produzione di energia e la protezione dell’ambiente è legittima nel caso concreto, a condizione che siano rispettate le prescrizioni legali…
- TF 1C_337/2020Un’estensione di balcone non autorizzata a posteriori, che si protende nella zona forestale, non può essere legalizzata ai sensi dell’art. 24c LPT (garanzia della situazione) se è stata realizzata in violazione di una licenza edilizia esistente e non sussiste alcuna necessità tecnica che giustifichi la scelta dell’ubicazione. Gli interessi di tutela della zona forestale e…
- TF 1C_453/2017Una decisione di accertamento della natura forestale ai sensi dell’art. 10 LFor non costituisce una misura di pianificazione del territorio ai sensi dell’art. 5 cpv. 2 LPT e non fonda pertanto un’espropriazione materiale se la limitazione della edificabilità deriva già dalla normativa legale di protezione delle foreste (art. 5 LFor).
- TF 1C_197/2016Un dissodamento può essere eccezionalmente autorizzato se l’interesse privato connesso alla realizzazione di un progetto residenziale in una zona edificabile legittimamente destinata prevale sull’interesse pubblico alla conservazione del bosco e siano soddisfatte le condizioni legali (ubicazione vincolata, conformità alla pianificazione territoriale, assenza di gravi…
- TF 1C_515/2014L’autorità di pianificazione deve, nell’ambito della pianificazione cantonale di utilizzazione delle zone, effettuare una valutazione dell’impatto ambientale (VIA) completa per tutti gli effetti rilevanti di un progetto, anche se alcune parti dello stesso saranno in seguito oggetto di una procedura federale (PAP). Una motivazione del progetto incompleta e la mancanza di chiarimenti sugli effetti indotti…
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.