Decisioni su art. 5 cpv. 2 LSN
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF 1C_317/2022La ponderazione degli interessi deve prevedere, per i progetti vincolati all’ubicazione con impatti su oggetti di protezione nazionale (qui: zona di deposizione delle uova di anfibi SG21), le migliori misure di tutela possibili; le misure di compensazione sono ammissibili solo se compensano il pregiudizio e non compromettono l’obiettivo di protezione.
- TF 1C_108/2014La ponderazione degli interessi deve esaminare tutte le varianti seriamente prese in considerazione, in particolare quando offrono vantaggi per la protezione del paesaggio, la sicurezza stradale e il risparmio del suolo. La rinuncia al semiraccordo di Weiningen o il suo spostamento in direzione del nodo del Limmattal devono essere esaminati come alternative valide.
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.