art. 5 cpv. 2 lett. a LFo

1. TF 1C_23/201703.10.2017 · RespintoLa ponderazione degli interessi ai sensi dell’art. 3 LPN e dell’art. 3 LPT giustifica l’ordinanza cantonale di sopraelevazione per una discarica di materiali di scavo, poiché le compromissioni del paesaggio sono minimizzate da prescrizioni di valorizzazione e il sito è vincolato all’ubicazione a causa della pianificazione regionale dei fabbisogni e della mancanza di alternative.
2. TF 1C_648/201304.02.2014 · Parzialmente accoltoLa ponderazione degli interessi richiede un esame approfondito di tracciati alternativi, poiché la variante prescelta (ponte ad arco sopra un’area abitata) offre vantaggi tecnici e estetici, ma comporta svantaggi considerevoli per i residenti, la tutela del paesaggio e la geologia.
3. TF DTF 119 IB 39710.11.1993 · AccoltoUn’autorizzazione di disboscamento per una sopraelevazione di una casa per vacanze presuppone che l’interesse pubblico prevalente al disboscamento sia dimostrato tramite una ponderazione degli interessi completa, coordinata dal punto di vista della pianificazione territoriale e forestale. In mancanza di ciò, l’autorizzazione deve essere negata.

Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.