Decisioni su art. 5 cpv. 1 LPN
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF 1C_634/2022La costruzione di una passerella nell’area BLN del Pfynwald costituisce un pregiudizio grave che non può essere giustificato da un interesse pubblico preponderante di portata nazionale, poiché la passerella non è necessaria per la gestione dei visitatori.
- TF 1C_265/2022In assenza di un compito federale, gli obiettivi di tutela dell’ISOS non sono direttamente applicabili nella procedura di licenza edilizia, ma unicamente nella misura in cui sono stati attuati in modo vincolante per i proprietari fondiari nel piano di utilizzazione.
- TF 1C_100/2020La ponderazione degli interessi deve includere in modo concreto e sostanziale l’ISOS; una valutazione globale a favore della densificazione non è sufficiente, in particolare in caso di obiettivo di conservazione A.
- TF 1C_188/2007La ponderazione degli interessi deve tenere sufficientemente conto delle esigenze di tutela dell’ISOS e del regolamento comunale sulle costruzioni e le zone; le deroghe qualificate all’utilizzazione di base sono ammissibili solo con una motivazione esaustiva.
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.