Decisioni su art. 47 OPT
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF 1C_360/2024La revisione parziale del piano di utilizzazione per la zona alberghiera Vetter ad Arosa è conforme al diritto federale, poiché la ponderazione degli interessi è stata completa e non arbitraria. La stabilità del piano è garantita e la procedura per fasi è giustificata per motivi oggettivi.
- TF 1C_306/2022L’istanza precedente non ha accertato in modo completo i fatti relativi alla determinazione del fabbisogno di terreno edificabile, cosicché la ponderazione degli interessi tra l’interesse privato di sopraelevazione e la protezione pubblica delle superfici per l’avvicendamento delle colture non era solida.
- TF 1C_199/2022Una modifica accessoria successiva delle prescrizioni comunali di costruzione, priva di un ulteriore interesse pubblico, non richiede né una procedura di partecipazione ai sensi dell'art. 4 LPT né una relazione di pianificazione formale ai sensi dell'art. 47 OPT.
- TF 1C_633/2023La ponderazione degli interessi nella procedura del piano stradale Birkenstrasse (Neuheim) ha confermato la compatibilità con l'ordinamento fondamentale (art. 2 LPT) e il principio di precauzione (art. 11 cpv. 2 LPAmb), poiché l'ampliamento, in quanto parte di un sistema di strade ad anello, migliora la sicurezza stradale e non comporta scostamenti essenziali o oneri ambientali aggiuntivi…
- TF 1C_328/2020La ponderazione degli interessi ai sensi dell’art. 3 OPT deve identificare, ponderare e bilanciare in modo esaustivo e comprensibile tutti gli interessi pubblici e privati rilevanti. Un piano di quartiere che si discosta dall’ordinamento fondamentale richiede una motivazione particolarmente dettagliata dello scostamento e della sua ponderazione.
- TF 1C_47/2020La revisione parziale del piano di utilizzazione Serletta Sud a St. Moritz è conforme al diritto federale, poiché la ponderazione degli interessi, pur esposta in modo succinto nella relazione di pianificazione, tiene adeguatamente conto delle circostanze modificate (quadro giuridico, interesse pubblico per il turismo della salute) e della scarsa ponderazione della fiducia nella stabilità del piano…
- TF 1C_300/2020La soppressione dell’obbligo del piano di quartiere nel piano delle zone e la conseguente soppressione del piano di quartiere Spitalmatte violano il principio della stabilità dei piani (art. 21 cpv. 2 LPT), poiché non vi è un cambiamento significativo delle circostanze e la misura contraddice gli obiettivi dello sviluppo verso l’interno degli insediamenti nonché le prescrizioni del piano regolatore cantonale…
- TF DTF 146 II 289La creazione di una zona di pianificazione unicamente per accogliere aree edificabili sovradimensionate, senza prospettive di pianificazione aggiuntive, è contraria al diritto federale. L’autorità deve esporre in modo preciso quali superfici saranno incluse nella zona edificabile e esaminare la destinazione a zona edificabile delle aree soggette all’obbligo di un piano di quartiere.
- TF 1C_384/2016La destinazione di una piccola superficie a case per anziani assistite in una zona d'uso pubblico (ZUP) è ammissibile nonostante il breve lasso di tempo trascorso dall'ultima revisione del piano, se è di portata secondaria, esiste un interesse pubblico preponderante e la stabilità del piano non è eccessivamente compromessa.
- TF 1C_367/2016La ponderazione degli interessi ha favorito i vantaggi legati all’ubicazione (posizione centrale, buon collegamento, riconversione di un’area industriale dismessa) e all’ottimizzazione regionale del traffico e dell’inquinamento atmosferico. Gli svantaggi (aumento del traffico, inquinamento locale) sono stati compensati da misure previste nel piano di quartiere e da prescrizioni edilizie speciali…
- TF 1C_774/2013La creazione di una piccola zona edificabile per vivai/orticoltura contraddice gli obiettivi di separazione tra zone edificabili e non edificabili ai sensi dell’art. 15 LPT se consente modifiche fondamentali della struttura e dell’utilizzo delle costruzioni che vanno oltre un’ampliamento moderato.
- TF 1C_13/2012La creazione di una piccola zona edificabile legata a un progetto nella zona agricola non è ammissibile se consente un’ampliamento significativo della superficie edificata e un’intensificazione dell’uso industriale e commerciale, anche in caso di inserimento paesaggistico discreto. La ponderazione degli interessi deve rispettare il principio della separazione tra zone edificabili e…
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.