Decisioni su art. 43 OIF
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF 1C_652/2021La conformità alla zona di un servizio di consegna pizze con quattro veicoli e circa 70 consegne giornaliere in zona residenziale W2/2.0 deve essere esaminata indipendentemente dalle valutazioni delle immissioni ai sensi del diritto ambientale e può essere negata per motivi di tutela del territorio (qualità abitativa, protezione preventiva dal rumore).
- TF 1A.64/1999L’attribuzione dei livelli di sensibilità al rumore deve, in caso di modifica di un piano di utilizzazione (qui: piano di lottizzazione), essere effettuata nell’ambito della procedura di pianificazione ai sensi dell’art. 44 cpv. 2 OLS e non può essere rinviata alla procedura di licenza edilizia.
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.