Decisioni su art. 4 OASec
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF 1C_71/2019La licenza edilizia per abitazioni gestite a fini turistici ai sensi dell’art. 7 cpv. 2 lett. b LST presuppone che la gestione turistica a lungo termine sia garantita nell’ambito di un’azienda di ospitalità strutturata. Mere dichiarazioni di intenti o il rinvio a futuri contratti non sono sufficienti.
- TF 1C_511/2018Gli alloggi gestiti a fini turistici ai sensi dell’art. 7 cpv. 2 lett. b LST presuppongono un’esercizio di ospitalità strutturato, unitario dal punto di vista spaziale e funzionale, di tipo alberghiero. Un semplice collegamento contrattuale con un albergo distante non è sufficiente per soddisfare i requisiti di un’esercizio di ospitalità strutturato.
- TF DTF 145 II 354Le abitazioni secondarie gestite a fini turistici ai sensi dell’art. 7 cpv. 2 lett. b LAS richiedono un legame spaziale e funzionale con un’esercizio ricettivo strutturato; un contratto di gestione da solo non è sufficiente a garantire a lungo termine l’utilizzo turistico.
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.