Decisioni su art. 4 LE
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF 1C_388/2024La licenza edilizia verifica unicamente la conformità al diritto pubblico; i diritti di disposizione di natura civile sul fondo non sono rilevanti per il suo rilascio e devono, se del caso, essere fatti valere dinanzi al tribunale civile.
- TF 1C_393/2024L’autorità competente per il rilascio della licenza edilizia non verifica la legittimazione civile a disporre del fondo, ma unicamente la conformità del progetto al diritto pubblico. Gli ostacoli di diritto civile, come la mancanza di legittimazione a disporre, devono essere fatti valere dinanzi al tribunale civile.
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.