Decisioni su art. 4 cpv. 2 WBG
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF 1C_194/2024La ponderazione degli interessi tra la protezione dalle piene, la rivitalizzazione dei corsi d’acqua e la conservazione delle superfici per l’avvicendamento delle colture prevale a favore degli obiettivi legalmente prescritti, poiché questi sono vincolati all’ubicazione e la perdita di superfici per l’avvicendamento delle colture è compensata da misure di compensazione.
- TF 1C_64/2024La ponderazione degli interessi tra la creazione di un bosco di ontani a dinamica propria (interesse ecologico) e la conservazione della captazione di acqua potabile di Studeschachen (interesse di utilizzazione) richiede accertamenti approfonditi sulla possibilità di spostare la captazione. Un allargamento continuo nella zona di Studeschachen ha un valore ecologico eccezionale e tecnicamente…
- TF 1C_80/2024Nell’ambito di progetti complessi di rivitalizzazione, un approccio per fasi è ammissibile, a condizione che la compatibilità ambientale e la ponderazione degli interessi siano esaminate in modo sufficiente nella prima fase. Gli interessi di protezione assoluti, come la conservazione di specie rare (p. es. la Coenagrion mercuriale), richiedono tuttavia già nell’autorizzazione del progetto la garanzia…
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.