Decisioni su art. 37a OIF
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF 1C_526/2023La chiusura o il ridimensionamento di un centro di raccolta dei rifiuti autorizzato in via definitiva richiede una ponderazione degli interessi esaustiva, con le misure di riduzione delle emissioni adottate considerate proporzionate e i valori di pianificazione rispettati.
- TF 1C_493/2022La ponderazione degli interessi per gli orari di esercizio dei voli di lavoro con elicottero la domenica e i giorni festivi sull’aeroporto di Mollis deve essere effettuata nel regolamento di esercizio e non a livello di piano settoriale (PIS), poiché non vi sono interessi sovraordinati o impatti significativi sul territorio e sull’ambiente.
- TF 1C_574/2020Una modifica sostanziale delle circostanze rispetto alla decisione originaria (tra cui nuove conoscenze scientifiche sugli effetti del rumore, proprietà modificate dei rivestimenti e giurisprudenza sui limiti di velocità) fonda un diritto federale alla revisione. La ponderazione degli interessi tra l'applicazione corretta del diritto e…
- TF 1C_63/2019Una licenza edilizia passata in giudicato per un impianto di pompa di calore può essere adattata a posteriori in caso di nuove conoscenze essenziali (ad es. misurazioni del rumore) e di una situazione di fatto permanente (esercizio dell’impianto), in particolare per verificare il rispetto dei valori di pianificazione (art. 36, 37a LPAmb).
- TF 1C_30/2018Il Comune politico di Neerach non è legittimato a ricorrere, poiché il programma di protezione dal rumore 2015 dell’aeroporto di Zurigo non ha effetti rilevanti sulle sue funzioni sovrane o sui suoi interessi pubblici specifici.
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.