art. 34 cpv. 3 LPT

1. TF 1A.230/200504.04.2006 · RespintoLa ponderazione degli interessi tra la realizzazione di un centro di sicurezza stradale (zona speciale) e le esigenze di protezione del paesaggio, della purezza dell’aria e di rinaturalizzazione di una cava è ammissibile se gli impatti ambientali sono esaminati in modo adeguato nella fase di pianificazione dell’utilizzazione e disciplinati da prescrizioni vincolanti…
2. TF 1A.115/200323.02.2004 · RespintoUn orizzonte di pianificazione a lungo termine di circa 50 anni per una zona di estrazione di ghiaia è ammissibile se si basa su una ponderazione degli interessi esaustiva, copre il fabbisogno accertato e garantisce la sicurezza degli investimenti per i gestori, senza limitare eccessivamente i diritti di partecipazione delle generazioni future.
3. TF 1A.42/200215.01.2003 · RespintoL’applicazione dell’art. 24 LPT è esclusa quando esiste un obbligo di pianificazione, poiché l’adattamento di un piano di utilizzazione esistente deve avvenire tramite la pianificazione. Un regolamento edilizio non è nullo per difetti di contenuto successivi, ma rimane formalmente valido fino alla sua abrogazione formale o alla revoca dell’approvazione…
4. TF DTF 123 II 8824.02.1997 · AccoltoL’obbligo di effettuare una ponderazione degli interessi esaustiva nella pianificazione di utilizzazione è violato quando una zona di estrazione di ghiaia viene fissata senza le necessarie indagini di fatto nei settori della protezione dal rumore, della purezza dell’aria e della protezione delle acque.
5. TF DTF 118 IB 6604.03.1992 · AccoltoUn piano di utilizzazione che contiene già gli elementi essenziali di una licenza edilizia deve disciplinare l’urbanizzazione in modo corretto e vincolante dal punto di vista della protezione dell’ambiente. La determinazione dei livelli di sensibilità al rumore lungo gli assi di urbanizzazione richiede una procedura regolare.
6. TF DTF 115 IB 50813.12.1989 · Parzialmente accoltoAnche in caso di modifiche del piano di utilizzazione legate a un progetto al di fuori della zona edificabile, deve essere effettuata una ponderazione degli interessi esaustiva ai sensi dell’art. 24 LPT, che includa l’esame di siti alternativi e non possa essere scissa.

Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.