Decisioni su art. 31 cpv. 1 e 2 OIF
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF 1C_165/2024Un'autorizzazione eccezionale ai sensi dell'art. 31 cpv. 2 LCP richiede che siano state esaurite tutte le misure di protezione dal rumore proporzionate ai sensi dell'art. 31 cpv. 1 LCP e che venga effettuata una ponderazione degli interessi esaustiva, che includa anche misure alla fonte del rumore.
- TF 1C_244/2019Un’autorizzazione eccezionale ai sensi dell’art. 31 cpv. 2 LSV presuppone che siano state esaminate tutte le misure edilizie e di progettazione proporzionate per rispettare i valori limite di immissione. Solo successivamente può avere luogo una ponderazione degli interessi completa tra la protezione dal rumore e le esigenze di pianificazione del territorio.
- TF 1C_451/2010La ponderazione degli interessi ai sensi dell’art. 31 cpv. 2 LSV può giustificare una licenza edilizia nonostante il superamento dei valori limite di immissione di rumore aereo se esiste una lacuna edificatoria in una zona già edificata, il superamento è modesto e sussistono interessi pubblici preponderanti (ad es. uso parsimonioso del terreno edificabile).
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.