Decisioni su art. 31 cpv. 1 OIF
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF 1C_273/2021In caso di superamenti significativi dei valori limite di immissione (VLI) ai sensi dell’art. 31 OPB, l’interesse pubblico alla salute della popolazione prevale sull’interesse privato all’edificabilità di una particella, anche in caso di colmamento di una lacuna nel tessuto edilizio.
- TF 1C_656/2018La stabilità del piano di utilizzazione ai sensi dell’art. 21 cpv. 2 LPT ha la precedenza su una revisione in assenza di modifiche sensibili delle circostanze. Un piano di quartiere con prescrizioni edilizie dettagliate e parzialmente realizzate non deve essere rivisto unicamente a causa della sua età o della precisione delle sue regole.
- TF 1C_568/2018Un progetto edilizio in una zona soggetta a rumore può essere autorizzato con assenso ai sensi dell’art. 31 cpv. 2 OPT solo se tutte le misure di protezione ragionevoli previste dall’art. 31 cpv. 1 OPT sono state esaurite e sussiste un interesse pubblico preponderante. La sua mancanza comporta l’annullamento della licenza edilizia.
- TF DTF 145 II 189Una licenza edilizia per un edificio in zona urbana può essere rilasciata nonostante il superamento dei valori limite di immissione (VLI) ad alcune finestre di locali sensibili al rumore, se l’autorità cantonale dà il suo assenso e sussiste un interesse pubblico preponderante alla creazione di alloggi e allo sviluppo insediativo verso l’interno.
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.