Decisioni su art. 18 Lferr
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF 1C_221/2019La soppressione di un passaggio a livello e il collegamento sostitutivo tramite la variante Est devono essere esaminati nella procedura di approvazione dei piani in materia ferroviaria, a condizione che servano principalmente all’esercizio ferroviario. La variante Est è da preferire rispetto alla variante Ovest, poiché è meno costosa, più rispettosa dei terzi e conforme al diritto della protezione della natura.
- TF DTF 124 II 146L’autorità di approvazione del piano ha correttamente effettuato la ponderazione degli interessi identificando e ponderando gli aspetti rilevanti (protezione del paesaggio, delle acque, del rumore e della fauna, agricoltura, quadro finanziario) e disponendo un tracciato ottimizzato con prolungamenti di galleria. Limiti assoluti quali BLN o ISOS…
- TF DTF 121 II 8Le misure cantonali di protezione per oggetti situati su terreni ferroviari sono ammissibili a condizione che si basino su una ponderazione degli interessi esaustiva e che non limitino in modo sproporzionato le ferrovie nell’adempimento dei loro compiti.
- TF DTF 117 IB 111La delimitazione delle competenze tra la Confederazione e il Cantone per il rilascio di autorizzazioni di utilizzo su aree ferroviarie deve essere chiarita nella procedura di conciliazione ai sensi dell’art. 40 lett. a LFC, a meno che non sia contestato il contenuto dei piani stessi.
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.