Decisioni su art. 14 OPN
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF DTF 147 II 319La soglia di 20 GWh/anno dell’art. 9 cpv. 2 OEne per la qualifica di un parco eolico come di interesse nazionale non viola l’art. 12 cpv. 4 LEne. In caso di superamento dei valori di pianificazione del rumore, devono essere adottate misure di limitazione delle emissioni; i muri antirumore mobili sugli edifici non sono considerati tali misure.
- TF 1C_346/2014L’approvazione di una zona per parco eolico senza una base sufficiente nel piano regolatore e senza una ponderazione degli interessi comprensibile ed esaustiva – in particolare riguardo ai siti alternativi, alla tutela dei biotopi, delle specie e dei paesaggi – viola il diritto federale. La ponderazione degli interessi deve tenere conto di tutti gli aspetti rilevanti (in particolare la tutela delle torbiere, l’avifauna, il paesaggio)…
- TF 1C_134/2014La ponderazione degli interessi nella revisione del piano di utilizzazione del Comune di Saanen deve rispettare le prescrizioni federali (in particolare l’art. 18b LPN e l’art. 75b Cost.), ma le basi cantonali e comunali (p. es. inventario della natura aggiornato) sono sufficienti per una ponderazione conforme al diritto, a condizione che non siano addotti difetti concreti.
- TF 1A.137/2002L’istanza precedente ha accertato i fatti in modo manifestamente incompleto non tenendo conto dell’inventario cantonale dei rettili e rifiutando una perizia. La ponderazione degli interessi tra la protezione dei biotopi e la sopraelevazione richiede una chiarificazione scientificamente fondata del valore di protezione dell’area interessata.
- TF 1A.129/2002L’interesse pubblico alla protezione di un biotopo di torbiera bassa di importanza regionale prevale sugli interessi privati di proprietà, anche in caso di qualità della torbiera parzialmente compromessa e di precedente destinazione a zona edificabile, purché le misure di protezione siano proporzionate.
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.