art. 14 segg. LPT

1. TF 1C_572/202202.11.2023 · RespintoLa ponderazione degli interessi nel procedimento di licenza edilizia deve tenere conto degli obiettivi di protezione dell’ISOS solo indirettamente, tramite il piano di utilizzazione comunale, a meno che non si tratti di un compito federale e il piano di utilizzazione non disattenda tali obiettivi. Un controllo accessorio del piano di utilizzazione è possibile solo in caso di modifiche successive rilevanti…
2. TF 1C_337/201722.10.2018 · InammissibileIl Tribunale federale entra nel merito di ricorsi contro decisioni cantonali di ricorso concernenti piani di utilizzazione solo se la decisione di approvazione dell'autorità cantonale era disponibile e è stata presa in considerazione nell'esame. In mancanza di questa, la decisione cantonale è una decisione intermedia non impugnabile.
3. TF DTF 123 II 8824.02.1997 · AccoltoL’obbligo di effettuare una ponderazione degli interessi esaustiva nella pianificazione di utilizzazione è violato quando una zona di estrazione di ghiaia viene fissata senza le necessarie indagini di fatto nei settori della protezione dal rumore, della purezza dell’aria e della protezione delle acque.
4. TF DTF 118 IA 15124.06.1992 · RespintoLa non inclusione del campo Bruderholz in zona edificabile e la sua destinazione a zona di protezione del paesaggio sono conformi alla Costituzione, poiché gli interessi pubblici legati alla tutela del paesaggio e delle attività ricreative nonché alla salvaguardia delle superfici agricole di valore prevalgono sugli interessi privati edificatori. Una pianificazione…
5. TF DTF 118 IB 6604.03.1992 · AccoltoUn piano di utilizzazione che contiene già gli elementi essenziali di una licenza edilizia deve disciplinare l’urbanizzazione in modo corretto e vincolante dal punto di vista della protezione dell’ambiente. La determinazione dei livelli di sensibilità al rumore lungo gli assi di urbanizzazione richiede una procedura regolare.

Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.