Decisioni su art. 14 cpv. 6 OPN
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF 1C_49/2025L’interesse alla conservazione di un biotopo di prato secco di importanza nazionale prevale sugli interessi pubblici e privati connessi alla realizzazione di un progetto edilizio, anche se l’orizzonte di pianificazione dell’utilizzazione è stato superato.
- TF 1C_65/2025Un intervento in un biotopo degno di protezione (in questo caso: corridoio di collegamento del rospo ostetrico) è ammissibile solo se è vincolato al sito, risponde a un bisogno preponderante e non può essere evitato dopo una ponderazione di tutti gli interessi. La ponderazione degli interessi deve già essere effettuata in modo esaustivo nella fase di pianificazione dell’utilizzazione,…
- TF DTF 151 II 304L'allestimento di uno degli ultimi avvallamenti non sistemati con un sentiero pedonale e escursionistico costituisce un intervento non trascurabile in un habitat degno di protezione. L'interesse a preservare questo prezioso spazio di rifugio per gli uccelli nidificanti e la fauna selvatica prevale sull'interesse per il tempo libero di prossimità.
- TF 1C_217/2023Il pregiudizio a un habitat degno di protezione causato da un progetto di sentiero pedonale e escursionistico è ammissibile solo se l’intervento è vincolato all’ubicazione e risponde a un bisogno preponderante. Nel caso in esame, gli interessi di tutela della natura e dei boschi prevalgono sull’interesse pianificatorio dei trasporti legato al collegamento.
- TF 1C_573/2018La ponderazione degli interessi tra l'utilizzo dell'energia eolica e la tutela delle specie (in particolare il falco pellegrino, l'allodola, i pipistrelli) richiede un'ottimizzazione legata all'ubicazione vincolata. Le distanze minime assolute dai siti di nidificazione (ad es. 1000 m per il falco pellegrino) devono essere rispettate come criteri di esclusione, mentre altri conflitti possono essere mitigati mediante misure di protezione…
- TF 1C_315/2015Il ricorso delle associazioni ai sensi dell’art. 12 LPN è ammissibile contro le nuove zone edificabili se violano le prescrizioni federali sulla dimensione delle zone edificabili (art. 15 rev. LPT). L’art. 38a cpv. 2 LPT (moratoria sulle zone edificabili) si applica a tutte le zone edificabili approvate prima del 1° maggio 2014 ma non ancora entrate in vigore, a meno che…
- TF 1C_648/2013La ponderazione degli interessi richiede un esame approfondito di tracciati alternativi, poiché la variante prescelta (ponte ad arco sopra un’area abitata) offre vantaggi tecnici e estetici, ma comporta svantaggi considerevoli per i residenti, la tutela del paesaggio e la geologia.
- TF 1A.173/2001L’approvazione di una strada di accesso forestale presuppone un’accertamento esaustivo dei fatti e una ponderazione degli interessi, in particolare in presenza di biotopi potenzialmente degni di protezione, anche se non formalmente protetti. La mancanza di accertamenti comporta l’annullamento della decisione.
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.