art. 12 LFo

1. TF 1C_101/202029.01.2021 · AccoltoLa ponderazione degli interessi nella procedura del piano di utilizzazione deve già esaminare in modo esaustivo tutti gli aspetti rilevanti per l’ambiente, in particolare il disboscamento; uno studio preliminare e una successiva valutazione ambientale nella procedura di autorizzazione del progetto non sono sufficienti, poiché ciò pregiudica la ponderazione degli interessi.
2. TF 1C_645/201821.11.2019 · Parzialmente accoltoIl limite del bosco nel piano di utilizzazione è errato se un’autorizzazione di disboscamento per un’opera determinata non è stata sfruttata e la superficie mantiene la sua qualità di bosco. Un adattamento del limite del bosco può tuttavia essere sospeso fino alla conclusione delle procedure di pianificazione e disboscamento in corso, purché sussistano interessi preponderanti di stabilità del piano…
3. TF 1A.166/200624.01.2007 · Parzialmente accoltoLa fissazione del progetto di ampliamento di una strada richiede un coordinamento formale e sostanziale con le autorizzazioni federali di disboscamento e di protezione delle acque (art. 12 LAcque, art. 25a LPT). In mancanza di questo, la decisione deve essere annullata.
4. TF 1A.79/200225.04.2003 · Parzialmente accoltoLa ponderazione degli interessi per la zona di estrazione di ghiaia nel bosco (particelle nn. 1046 e 667) era incompleta, poiché non erano stati esaminati a sufficienza i siti alternativi al di fuori del bosco. L’ubicazione vincolata ai sensi dell’art. 5 cpv. 2 lett. a LFor non poteva quindi essere riconosciuta.

Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.