Decisioni su art. 10b cpv. 1 LPAmb
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF DTF 150 II 547Una valutazione globale degli impatti ambientali è obbligatoria quando i sotto-progetti appaiono spazialmente, temporalmente e funzionalmente come un complesso unitario. In mancanza di questa, l’approvazione del piano deve essere annullata e la pratica rinviata per integrazione.
- TF 1C_664/2018Un piano di quartiere e un aeroporto vicino non formano un impianto globale ai sensi dell’art. 8 LPAmb se non esiste un nesso funzionale stretto. L’obbligo di VIA è escluso se l’utilizzo concreto è ancora aperto e non vi è un’ampliamento dell’impianto soggetto a VIA.
- TF 1C_291/2018Un impianto globale ai sensi dell’art. 8 LPAmb esiste quando impianti individuali sono spazialmente vicini e funzionalmente strettamente collegati, in particolare in caso di proprietà, pianificazione o utilizzo comuni. Una valutazione ambientale difettosa comporta l’annullamento della licenza edilizia.
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.